Notificação de Registro Familiar（戸籍届出（出生・死亡・婚姻・離婚））
Existe um Sistema de Registro Familiar no Japão. Consiste em um sistema para registrar e certificar publicamente o status pessoal como nascimento, óbito, casamento etc.
Os estrangeiros residentes no Japão, também devem avisar a prefeitura em caso de nascimento, morte etc.
Além disso, também é necessário notificar casamento e divórcio entre estrangeiro e japonês. Necessário notificar também o seu país (de origem).
Registro de Nascimento（出生届）
Quando uma criança nasce no Japão, é necessário apresentar a [Notificação de Nascimento] na Divisão de Registro Civil da prefeitura ou subprefeituras. Se o pai e a mãe são estrangeiros, mesmo que a criança tenha nascido no Japão, não adquire a nacionalidade japonesa. A obtenção da nacionalidade será de acordo com as leis do país de origem dos pais.
Passos para o procedimento
1. Entregue a [Notificação de Nascimento] na Divisão de Registro Civil da prefeitura ou subprefeituras.
◆Local: na prefeitura do local ou endereço de nascimento
◆Declarante: pai ou mãe
Documentos necessários
□Notificação de nascimento（出生届）(Por favor, traga a Certidão de Nascimento preenchida pelo hospital onde fez o parto).
□Caderneta de saúde materno-infantil
□Seguro Nacional de Saúde (só para inscritos)
★O procedimento tem que ser realizado dentro de até 14 dias, incluindo o dia do nascimento.
2. Solicitar o [visto de permanência da criança（在留資格取得許可申請）], para que possa viver no Japão.
◆Local: No escritório de Imigração de Hiroshima
◆Declarante: pai ou mãe
Documentos necessários
□Certidão de Registro de Nascimento（出生届記載事項証明書）
□ [Atestado de residência] da família toda
□Zairyu Card do pai e da mãe
□Passaporte do pai e da mãe
□Caderneta de saúde materno infantil
□Certificado fiscal dos pais
□Certificado de pagamento de impostos dos pais
★Realize o procedimento dentro de até 30 dias, incluindo o dia do nascimento.
★ Se após 60 dias do nascimento ainda não tiver realizado os trâmites necessários para o visto da criança, poderá ter o registro de residente cancelado e perder o direito aos serviços públicos como Seguro Nacional de Saúde, Auxílio Infantil, etc.
★Não será necessário realizar o procedimento, caso saia do Japão antes de completar 60 dias do nascimento da criança.
3. Solicite o passaporte para a embaixada (consulado) do país de nacionalidade da criança.
Para mais detalhes, consulte a embaixada (consulado).
※O pedido de passaporte pode ser feito após o procedimento do ítem 2 acima.
Registro de Óbito（死亡届）
No Japão, é necessário fazer a [Notificação de Óbito] na Divisão de Registro Civil da prefeitura ou subprefeituras.
★ Realize o procedimento dentro de até 7 dias, incluindo o dia da morte.
◆Local: Na prefeitura do endereço
◆Declarante: Familiares ou pessoas que viviam junto
Documentos necessários
□Atestado de Óbito (Feito pelo hospital que faleceu)
Registro de Casamento（婚姻届）
Se você mora no Japão e deseja se casar com um cidadão japonês, pelo sistema japonês, será necessário entregar um [registro de casamento] no Setor Civil da prefeitura ou nas filiais ou subprefeituras.
Para casamento entre cidadãos estrangeiros no Japão, pelo sistema japonês, pode ser possível entregar um [registro de casamento] no Setor Civil da prefeitura ou nas filiais ou subprefeituras.
O próprio cidadão estrangeiro deverá notificar o registro de casamento para seu país (país da nacionalidade). Verifique com a embaixada ou Consulado do seu país.
◆ Local: Se um dos cônjuges for japonês, na prefeitura onde tem o registro familiar.
Se o casal for estrangeiro, na prefeitura onde onde está registrado endereço.
◆Declarante: o noivo ou a noiva.
Documentos necessários
□1. Notificação de casamento（婚姻届）
□2. Certificado de nacionalidade como passaporte etc
□3. Certidão de Nascimento
□4. [Certidão de cumprimentos dos requisitos de casamento （婚姻要件具備証明書）] que é um documento emitido pela embaixada ou consulado (que atesta que não há impedimento para o casamento com base nas leis daquele país).
□5. Tradução japonesa para os ítens 2.3.4. (Necessário endereço e assinatura)
□6. Zairyu Card
★Para o cônjuge japonês, se o local da notificação for diferente do registro familiar, será necessário apresentar o [Registro Familiar – Koseki Tohon（戸籍謄本）]
Registro de Divórcio（離婚届）
Para caso de estrangeiro residente no Japão casado com japonês, o divórcio deve ser feito de acordo com as leis japonesas. No caso de casamento entre estrangeiros, só poderá fazer o divórcio pelo método japonês, se a lei de seu país permitir o divórcio amigável.
O próprio cidadão estrangeiro deverá notificar o registro de casamento para seu país (país da nacionalidade). Verifique com a embaixada ou Consulado do seu país.
〈Divórcio Amigável〉
◆Local: Se um dos cônjuges for japonês, na prefeitura onde tem o registro familiar.
Se o casal for estrangeiro, na prefeitura onde onde está registrado endereço.
◆Declarante: esposo e esposa
◆The notification form should be submitted by the husband and wife.
Documentos necessários
□Notificação de divórcio（離婚届）
□Passaporte
□Zairyu Card
★ Para o cônjuge japonês, se o local da notificação for diferente do registro familiar, será necessário apresentar o Registro Familiar.
★ Se o casal for estrangeiro, necessário apresentar um certificado que comprove o casamento.
Contato
Divisão de Registro Civil (Shimin-ka, 市民課）: 082-420-0915
Localização: Prédio principal 1° andar
- Por favor, escreva se essa página foi útil.
-
注意してください：
これらの 質問に 答えても 市役所から 返事は きません。聞きたいことが あるときは こちらから 聞いて ください。
更新日：2023年05月09日