Imposto de Renda (imposto nacional)（所得税（国税））
É um imposto cobrado pelo governo sobre a renda pessoal gerada entre 1 de janeiro e 31 de dezembro daquele ano.
período de pagamento（納税の時期）
Para quem tem renda salarial, o imposto de renda geralmente é descontado automaticamente do salário. Para quem tem renda diferente de salário ou que não foi retido (imposto fixo que é cobrado do salário), deve pagar na ocasião da declaração final.
Declaração Final（確定申告）
A declaração final é um procedimento a fazer para calcular o valor da renda recebida e o valor do imposto correspondente, submeter a declaração final à aministração fiscal até o prazo estipulado, e quitar o excesso ou falta com o imposto de renda obtido na fonte.
Ao fazer a declaração final, você pode ter que pagar adicional do imposto de renda ou receber de volta parte do imposto de renda pago a mais.
quem precisa fazer a declaração final（確定申告が必要な人）
- quem teve renda obtida de 2 ou mais lugares
- quem recebe pagamento de salário de um lugar e mais uma renda total que não seja salarial, superior a 200.000 ienes de outro lugar, etc.
quem não precisa fazer a declaração final（確定申告が不要な人）
Pessoas que tem renda apenas de um lugar, cuja firma já fez o ajuste fiscal de fim de ano（年末調整） (deduções da renda salarial fixa calculando o imposto de renda anual)
Como entregar a declaração（申告書の提出方法）
via e-Tax ou imprimir e enviar por correio.
No site da Agência tributária Nacional, é possível fazer sua declaração de forma simples, seguindo as instruções na tela e inserindo suas informações. O valor do imposto será gerado automaticamente. Após finalizar a declaração do imposto de renda, voc~e deve enviá-la via e-Tax ou imprimir e enviar por correio.
Contato
Saijo Zeimusho（西条税務署）: 082-422-2191
Localização: Higashihiroshima-shi Saijo Showa-machi 16-8
- Por favor, escreva se essa página foi útil.
-
注意してください：
これらの 質問に 答えても 市役所から 返事は きません。聞きたいことが あるときは こちらから 聞いて ください。
更新日：2025年02月05日