学校ガイドブック / がっこうがいどぶっく / School Life Guidebook / 学校生活指南

日本の教育制度や、東広島市立の小・中学校の就学手続き、学校生活に必要な情報を1冊にまとめました。市役所本館1階の市民課や、コミュニケーションコーナー(サンスクエア東広島1階)などに置いています。

A handbook containing information about the Japanese education system, details of how to apply for entrance into a municipal elementary or junior high school in Higashihiroshima City, and other useful information for school life. This handbook is available from the Citizens’ Affairs Division on the first (ground) floor of the main building of the City Office, from the Communication Corner (Sunsquare Higashihiroshima, 1F), and from other locations.

包括日本的教育制度、东广岛市立中小学校的入学手续等学校生活所必须的各种信息。可在市政府本馆1楼市民课、外国人咨询窗口等处拿到。

Várias informações necessárias sobre sistema educacional no Japão , trâmites e vida escolar primária e ginasial em Higashihiroshima, reunidas em um só volume. Distribuído na prefeitura central 1° andar e no Salão de Comunicação do Sunsquare 1° andar.