Sobre a reserva da Vacina contra Coronavíru

更新日:2021年07月29日

Cronograma de vacinação

Situação da vacina contra coronavírus

Sobre o envio dos cupons da vacinação

Os cupons da vacina necessários para a reserva e inoculação, foram enviados em meados de junho. Se você não recebeu, entre em contato com a Central de Atendimento de Higashihiroshima(0120-022-894)

Em Higashihiroshima, as datas de início das reservas e da inoculação, serão definidas de acordo com a idade para evitar congestionamento de reservas. Quando estiver na faixa de idade da reserva e da vacina, avisaremos por correio etc.

O cupom será necessário na hora da reserva e na hora da vacinação, por isso guarde bem até o término da segunda dose.

É necessário consentimento da pessoa (ou do responsável), mas a vacina não é obrigatória.

Procedimentos para a vacina pessoas entre 12 e 64 anos de idade(Fabricado pela Pfizer)

A prefeitura vai enviar por correio, o aviso sobre o início das reservas e vacinas para pessoas entre 12 e 64 anos.

Ao receber a carta [Aviso sobre início da reserva da Vacina contra Coronavírus], marque uma consulta de vacinação.

Dependendo da quantidade de vacina fornecida, pode não ser possível fazer uma reserva imediatamente.

1. Local para receber a vacina

Reserva via internet ou pela Central de Atendimento

Algumas instituições médicas só aceitam reserva por fone ou pessoalmente.

Verifique na lista de locais da vacina

■ Como a quantidade de vacinas recebidas do governo é pequena, serão    priorizadas a vacinação individual em instituições médicas.

■ Estamos considerando a realização da vacinação em massa no futuro, dependendo da quantidade que a cidade vai receber.

Para informações atualizadas, consulte o site da cidade Higashihiroshima.

2. Faça sua reserva online ou por fone

Para fazer a reserva, é necessário estar de posse do cupom da vacinação

■ Reserva por internet ou Central de Atendimento, a segunda dose será marcada automaticamente no mesmo horário após 21 dias.

Site para reserva da Vacina contra Coronavírus(reserva via WEB)

● Central de atendimento da Vacinação contra Coronavírus em Higashihiroshima  

Número de fone: 0120-022-894

Horário: diariamente das 8h30 as 20h00      (inclusive sáb, dom e feriados).

Idiomas: japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol e vietnamita.

▶Para quem tem dificuldade de se comunicar por fone: 050-3819-8287


Para receber a vacina contra coronavírus, não pode ter recebido outro tipo de vacina dentro de duas semanas.

※ [Exemplo de outras vacinas] vacina sazonal da gripe influenza, rubéola, câncer cervical,  encefalite japonesa, etc.


No momento da reserva

 Não faça reserva dupla, como por exemplo, em locais da prefeitura e local de  trabalho ao mesmo tempo.

Em caso de ter feito a reserva dupla, certifique-se de cancelar uma delas o mais rápido possível.

3. Preencha a ficha pré-exame

Preencha com antecedência declarando o máximo de detalhes possível, para que a vacinação flua bem.

a data de nascimento deve ser escrita na era cristã.

4. Sobre o dia da inoculação

■ Verifique que está levando tudo o que precisa e vá até a instituição médica escolhida ou local da vacinação.

■ Use roupa que facilite o acesso aos ombros.

【o que levar no dia:】

● cupom da vacina ● ficha pré-exame ● cartão de seguro médico (pode ser documento como Zairyu Card)

● caderneta de medicamentos se possuir, trazer no dia.

Sobre a reserva da Vacina contra Coronavírus(Pessoas com condições médicas subdjacentes)

O que se encaixa como [Pessoas com condições médicas subdjacentes]?

● São pessoas que possuem doenças ou condições que necessitam de tratamento, internação etc, dos ítens abaixo:

・Doença respiratória crônica     

・Em tratamento que deprime o sistema imunológico, inclusive esteróides

・Doença cardíaca crônica (inclusive hipertensão) 

・Doenças neurológicas e neuromusculares com anormalidades imunológicas

・Doença renal crônica 

・Doença hepática crônica (cirrose hepática, etc) 

・Anomalia cromossômica

・Diminuição das funções corporais devido a doenças neurológicas ou neuromusculares (incluindo disturbios respiratórios)

・Diabetes sendo tratada com insulina ou medicamentos ou diabetes associadas a outras doenças

Deficiências físicas e mentais graves 

・Doenças sanguíneas (exceto anemia por deficiência de ferro) 

・Apneia do sono

・Doenças que prejudicam o funcionamento do sistema imunológico (incluindo tumores malígnos em tratamento)

・Doenças mentais graves (internado e com carteira de saúde mental) ou em assistência psiquiátrica grave e contínua

● Pessoas obesas que atendem os critérios (IMC igual ou superios a 30)

IMC =peso coporal (kgs) ÷ altura (m) ÷ altura (m)

Diretriz para IMC 30: altura de 170 cm e peso de 87 kgs; altura de 160 cm e peso de 77 kgs

Vacina Individual (vacinação em instituição médica de sua preferência e outros)

Consulte a instituição médica que você se trata

● Devido as reservas já feitas para a vacinação dos idosos, as novas reservas podem não ser possível a curto prazo.

● Para consultas que não seja sobre reservas, fone para a Central de atendimento de Higashihiroshima.

Vacina em grupo (locais determinados pela prefeitura, e que oferece suporte em idiomas

Antes da reserva, será necessário uma pré-inscrição.   

Tenha os cupons em mãos na hora de preencher esse pedido

1 Escolha um local

(evite ficar fazendo perguntas sobre o local)

Até dia 30 de julho (sex) …… Corpo de Bombeiros  Endereço: Saijo-cho Sukezane 1173-1

 (dependendo da época da vacina, a segunda dose pode ser que seja no Higashihiroshima Undo Koen)

À partir de 2 de agosto (seg)……Higashihiroshima Undo Koen Ginásio Endereço: Saijo-cho Taguchi 67-1

2 Pré-inscrição

(essa medida tem como objetivo priorizar as pessoas com doenças específicas. O agendamento será feito em duas etapas, e por isso pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos sua compreensão)

WEB: https://s-kantan.jp/city-higashihiroshima-hiroshima-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=7349

Número de fone: 0120-022-894 diariamente das 8h30 as 20h00 (inclusive sáb, dom e feriados)

 A reserva poderá ser feita à partir da tarde do dia seguinte da inscrição↓

3 Reserva

WEB: https://vaccines.sciseed.jp/higashihiroshimacovid19

Número de fone: 0120-022-894 diariamente das 8h30 as 20h00 (inclusive sáb, dom e feriados)


Pode haver congestionamento da linhas de fone, por isso procure usar a WEB, se possível.

Variados Contatos

Assuntos como reservas, locais e cupons da vacinação

Central de atendimento da Vacinação contra Coronavírus em Higashihiroshima  

Número de fone: 0120-022-894

Horário: diariamente das 8h30 as 20h00 (inclusive sáb, dom e feriados)

Idiomas: japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol e vietnamita.

▶ Para quem tem dificuldade de se comunicar por fone:

Facsimile050-3819-8287

Contato para consultas gerais e para quem deseja consultar especialista com conhecimento médico etc:

Central de atendimento da Vacinação contra Coronavírus em Hiroshima  

Número de fone: 082-513-2847  

Horário: 24 hs/dia

Idiomas: japonês, inglês, chinês, coreano, português, vietnamita e tagalog


Evite fazer perguntas a respeito de reservas para instituições médicas, pois interfere nas consultas normais.

(exceto para pessoas com condições médicas subjacentes, que podem consultar seu médico periódico)

Informações atualizadas de Higashihiroshima (japonês)

Reservas e início da vacina, serão publicadas por idade.

Website: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kinkyu/kansensho_taisaku/12/26700.html

Line account: @hh_kanko

Outro

この記事に関するお問い合わせ先

生活環境部 市民生活課
〒739-8601
東広島市西条栄町8番29号 北館1階
電話:082-420-0922
ファックス:082-426-3124
メールでのお問い合わせ