VỀ VIỆC ĐẶT LỊCH TIÊM VẮC-XIN PHÒNG NGỪA COVID-19

更新日:2021年07月29日

Lịch trình tiêm phòng vắc-xin

Tình hình tiêm phòng vắc-xin Covid-19

V.v gửi Phiếu tiêm phòng

Phiếu tiêm phòng đã được gửi đến các đối tượng vào giữa tháng 6 (phiếu tiêm phòng bắt buộc phải có khi đặt lịch tiêm và tiêm phòng). Nếu bạn vẫn chưa nhận được Phiếu tiêm phòng xin vui lòng liên hệ đến Tổng đài Call Center của Thành phố Higashihiroshima (0120-022-894).

Tại Thành phố Higashihiroshima, để tránh tắt nghẽn trong việc đặt lịch, ngày bắt đầu đặt lịch và tiêm phòng sẽ được thiết lập phân chia theo độ tuổi. Sau khi có thể đặt lịch và tiêm phòng, Thành phố sẽ lần lượt gửi thông báo hướng dẫn qua đường bưu điện, v.v…

Phiếu tiêm phòng (Phiếu coupon) sẽ cần phải có khi đặt lịch và tiêm phòng, vì vậy xin vui lòng cất giữ cẩn thận cho đến khi kết thúc lần tiêm mũi thứ 2.

Việc tiêm vắc-xin là không bắt buộc và cần phải có sự đồng ý của bản thân (phụ huynh/người giám hộ).

 

Trình tự các bước cho đến khi tiêm vắc-xin(Đối tượng thông thường từ 12 tuổi ~ 64 tuổi)(Vắc-xin của công ty Pfizer)

Ngày bắt đầu đặt lịch và tiêm phòng của người từ đủ 12 ~ 64 tuổi sẽ được Thành phố thông báo qua đường bưu điện, v.v… vào lần sau.

Khi nhận được thông báo, tiến hành đăng ký đặt lịch tiêm.

Tùy theo lượng vắc-xin được cung cấp mà sẽ có trường hợp không thể đặt lịch tiêm được ngay.

1 Tìm kiếm địa điểm có thể tiêm phòng

Có thể đăng ký lịch tiêm từ WEB hoặc Tổng đài Call Center.

Cũng có một số cơ quan y tế chỉ có thể đặt lịch tiêm qua điện thoại hoặc đến đặt lịch tiêm trực tiếp tại Quầy tiếp nhận. Xin vui lòng kiểm tra từ danh sách các địa điểm có thể tiêm phòng.

■Vì lượng vắc-xin được phân phối từ Chính phủ có số lượng khá ít nên sẽ tập trung tiến hành tiêm phòng cá nhân tại các cơ quan y tế.

■Về việc tiêm phòng tập trung trên toàn địa bàn Thành phố hiện đang được xem xét triển khai dựa trên tình hình thực tế trong thời gian tới.

Thông tin mới nhất xin vui lòng tham khảo Trang chủ Thành phố Higashihiroshima.

2 Đăng ký đặt lịch tiêm trên WEB hoặc qua điện thoại

Cần phải có Phiếu tiêm phòng khi đặt lịch tiêm.

Trường hợp đã đăng lý lịch tiêm qua Tổng đài Call Center hay WEB thì ngày tiêm mũi thứ 2 sẽ được tự động đăng ký hẹn lịch tiêm vào cùng khung thời gian sau 21 ngày của mũi tiêm thứ 1.

Trang WEB đặt lịch tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 Thành phố Higashihiroshima

     (Đặt lịch tiêm trên WEB)

●Tổng đài Call Center về tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 Thành phố Higashihiroshima

   SDT: 0120-022-894

Thời gian tiếp nhận: Mỗi ngày, từ 8:30 ~ 20:00 (Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày Lễ cũng tiếp nhận)
Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
▶ Người gặp khó khăn trong việc giao tiếp qua điện thoại : 050-3819-8287


Theo nguyên tắc, cần phải cách ra trên 2 tuần khi tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 hoặc vắc-xin khác.

※Những vắc-xin khác như … vắc-xin cảm cúm theo mùa, vắc-xin ban sởi, vắc-xin ung thư cổ tử cung, vắc-xin viêm não Nhật Bản, v.v…


Thỉnh cầu khi đăng ký lịch tiêm:

Vui lòng chú ý và tránh đăng ký đặt lịch trùng lặp (đăng ký chồng) với các địa điểm do Tỉnh hoặc nơi làm việc, v.v… tổ chức tiêm phòng.

Trường hợp đã đăng ký lịch tiêm 2 lần, xin vui lòng nhất định hãy hủy lịch tiêm ở một trong hai nơi đã đăng ký.

3 Điền Phiếu dự chẩn sức khỏe

Để việc tiêm phòng có thể diễn ra nhanh chóng suôn sẻ, vui lòng điền sẵn vào những mục có thể điền.

Vui lòng điền ngày tháng năm sinh là ngày dương lịch.

4 Vào ngày tiêm phòng

■Xin vui lòng kiểm tra, mang theo những giấy tờ cần thiết và đến tiêm phòng tại cơ quan y tế hoặc địa điểm tiêm phòng tập trung đã đăng ký đặt lịch trước.

■Xin vui lòng mặc trang phục dễ xắn tay áo đến vai để có thể dễ dàng tiêm.

【Giấy tờ cần mang theo vào ngày tiêm phòng】

●Phiếu tiêm phòng ●Phiếu dự chẩn sức khỏe ●Sổ tay Thuốc (Người có Sổ tay Thuốc xin vui lòng mang theo)

●Thẻ Bảo hiểm sức khỏe (Người không có thẻ bảo hiểm xin vui lòng mang theo giấy tờ xác minh nhân thân như Bằng lái xe, v.v…)

VỀ VIỆC ĐẶT LỊCH TIÊM VẮC-XIN PHÒNG NGỪA COVID-19(Người có bệnh nền)

「Người có bệnh nền」nghĩa là

●Người đang điều trị/nhập viện do mắc các bệnh hoặc tình trạng dưới đây:

1. Bệnh hô hấp mãn tính

2. Bệnh tim mạch mãn tính (bao gồm bệnh cao huyết áp)

3. Bệnh thận mãn tính

4. Bệnh gan mãn tính (như xơ gan, v.v...)

5. Đang điều trị bệnh đái tháo đường bằng thuốc uống và insulin hoặc mắc bệnh đái tháo đường đồng thời với các bệnh khác

6. Các bệnh về máu (trừ bệnh thiếu máu do thiếu sắt)

7. Bệnh suy giảm chức năng hệ miễn dịch (bao gồm cả khối u ác tính đang được điều trị và làm giảm bớt tình trạng bệnh)

8. Đang điều trị làm giảm chức năng miễn dịch như steroid

9. Bệnh thần kinh và rối loạn thần kinh cơ dẫn đến bất thường hệ miễn dịch

10. Chức năng của thân thể suy yếu do bệnh thần kinh và rối loạn thần kinh cơ gây ra (rối loạn hô hấp, v.v...)

11. Bất thường nhiễm sắc thể

12. Rối loạn tâm thần, thiểu năng trí tuệ và khuyết tật thân thể nghiêm trọng

13. Hội chứng ngưng thở khi ngủ

14. Bệnh rối loạn tâm thần nặng (trường hợp đang nhập viện để điều trị rối loạn tâm thần, đang có sổ tay phúc lợi chăm sóc sức khỏe người tâm thần, hoặc trường hợp tương ứng với mức [nghiêm trọng và liên tục] thuộc chế độ y tế hỗ trợ tự lập (y tế điều trị tâm thần)) và thiểu năng về trí tuệ (trường hợp đang có sổ tay phục hồi chức năng)

●Người béo phì có chỉ số BMI trên 30

BMI = Cân nặng (kg) ÷ Chiều cao (m) ÷ Chiều cao (m)

※Ước chừng của chỉ số BMI 30: Chiều cao 170cm và Cân nặng 87kg, Chiều cao 160cm và Cân nặng 77kg

Tiêm phòng cá nhân Trường hợp có nguyện vọng (tiêm phòng bởi bác sĩ riêng thường hay thăm khám)

Xin vui lòng trao đổi với cơ quan y tế thường hay thăm khám bệnh

●Do đang ưu tiên tiêm phòng người cao tuổi trước nên sẽ có trường hợp không thể đặt lịch tiêm vào những ngày gần nhất.

●Do sẽ gây ra cản trở đến việc khám chữa bệnh thông thường nên những trao đổi hỏi đáp ngoài việc đặt lịch tiêm xin vui lòng liên hệ đến Tổng đài Call Center của Thành phố Higashihiroshima.

Tiêm phòng tập trung Trường hợp có nguyện vọng (tiêm phòng tại địa điểm đặc biệt có hỗ trợ đa ngôn ngữ do Cơ quan hành chính Thành phố thiết lập)

Trước khi đặt lịch tiêm cần phải đăng ký trước.

●Xin vui lòng chuẩn bị sẵn Phiếu tiêm phòng (Phiếu coupon) trên tay

1 Lựa chọn địa điểm tiêm phòng

 (Vui lòng hạn chế liên hệ với địa điểm tiêm phòng)

Đến ngày 30 tháng 7 (Thứ Sáu)……Sở (Cục) phòng cháy chữa cháy Higashihiroshima Saijo-cho, Sukezane 1173-1

(Tùy theo thời điểm tiêm phòng mà địa điểm tiêm mũi thứ 2 sẽ tiến hành ở Công viên vận động Undokoen Higashihiroshima)

Từ ngày 2 tháng 8 (Thứ Hai)………Nhà thi đấu thể thao Công viên vận động Undokoen Higashihiroshima

Saijo-cho, Taguchi 67-1

2 Đăng ký trước

 (Đây là biện pháp nhằm để ưu tiên tiêm phòng cho người có bệnh nền.Thủ tục sẽ có 2 bước, xin vui lòng thông cảm vì sự bất tiện này.)

WEB: https://s-kantan.jp/city-higashihiroshima-hiroshima-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=7349

SDT: 0120-022-894 Mỗi ngày, từ 8:30 ~ 20:00 (Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày Lễ cũng tiếp nhận)

     Có thể đặt lịch tiêm từ buổi chiều của ngày hôm sau sau khi đăng ký↓

3 Đặt lịch tiêm

WEB: https://vaccines.sciseed.jp/higashihiroshimacovid19

SDT: 0120-022-894 Mỗi ngày, từ 8:30 ~ 20:00 (Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày Lễ cũng tiếp nhận)

Vì sẽ có trường hợp khó có thể kết nối điện thoại nên nếu có thể xin vui lòng sử dụng trang WEB.

Nơi liên hệ trao đổi các loại

●Các vấn đề liên quan đến Phiếu tiêm phòng (Phiếu coupon), địa điểm tiêm phòng, đặt lịch tiêm vắc-xin

Tổng đài Call Center về tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 Thành phố Higashihiroshima

SDT: 0120-022-894

Thời gian tiếp nhận: Mỗi ngày, từ 8:30 ~ 20:00 (Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày Lễ cũng tiếp nhận)

Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt

▶Người gặp khó khăn trong việc giao tiếp qua điện thoại  : 050-3819-8287 (facsimile)

●Trao đổi hỏi đáp thông thường, Trao đổi mang tính chất chuyên môn cần kiến thức mang tính y học, v.v…

Tổng đài Call Center liên quan đến Covid-19 Tỉnh Hiroshima

SDT: 082-513-2847 Thời gian tiếp nhận: 24/24 giờ, 365 ngày

Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tagalog


Do sẽ gây ra cản trở đến việc khám chữa bệnh thông thường nên những trao đổi hỏi đáp liên quan đến việc đặt lịch tiêm với cơ quan y tế xin vui lòng hạn chế.

(Tuy nhiên, ngoại trừ những trường hợp người có bệnh nền trao đổi với bác sĩ riêng thường hay thăm khám của bản thân)

Thông tin mới nhất của Thành phố Higashihiroshima(tiếng Nhật)

●Dự kiến sẽ đăng lần lượt các thông tin về ngày bắt đầu tiếp nhận đặt lịch và tiêm phòng phân chia theo độ tuổi

WEB: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kinkyu/kansensho_taisaku/12/26700.html

Tài khoản Line: @hh_kanko

Khác

この記事に関するお問い合わせ先

生活環境部 市民生活課
〒739-8601
東広島市西条栄町8番29号 北館1階
電話:082-420-0922
ファックス:082-426-3124
メールでのお問い合わせ