【New】Tiền trợ cấp hỗ trợ kinh tế tạm thời（経済対策臨時支援給付金）

Đăng ký・Quầy trao đổi tư vấn（申請・相談窓口）

・Đến ngày 29/2/2024

  Ban Xúc tiến sinh hoạt chung khu vực (地域共生推進課 Chiiki kyousei suishin-ka) – Phòng Phúc lợi sức khỏe Thành phố Higashihiroshima (Tầng 2, Trụ sở chính)

   (Tiếp nhận vào các ngày trong tuần, từ 8:30 đến 17:15)

・Từ ngày 1/3/2024 trở đi

  Quầy trao đổi tư vấn tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima (Tầng 4, Trụ sở chính)

   (Tiếp nhận vào các ngày trong tuần, từ 8:30 đến 17:15)

Đối tượng（対象者）

1. Hộ gia đình chỉ phải nộp Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân（住民税均等割のみ課税世帯）

Hộ gia đình đáp ứng tất cả các điều kiện sau

・Có đăng ký cư trú tại Thành phố tại thời điểm ngày 1/12/2023

・Hộ gia đình mà tất cả thành viên trong hộ chỉ phải chịu Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân hoặc các thành viên của hộ là đối tượng chỉ phải chịu Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân và đối tượng không phải chịu Thuế cư trú

・Hộ gia đình không chịu Thuế cư trú chưa nhận tiền trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp ứng phó kinh tế (70,000 yên)

※Trường hợp tất cả các thành viên trong hộ gia đình đang được phụng dưỡng, nuôi dưỡng từ người thân khác đang chịu Thuế cư trú sẽ không thuộc đối tượng.

Ví dụ về trường hợp không thuộc đối tượng（対象外の例）

・Hộ gia đình chỉ có một người và người đó là sinh viên đại học (không chịu Thuế cư trú) đang được nuôi dưỡng bởi Bố mẹ (đang chịu thuế)

・Hộ gia đình có Bố mẹ (không chịu Thuế cư trú) đang được phụng dưỡng bởi con cái (đang chịu thuế)

2. Bổ sung phần trẻ em hộ gia đình không chịu thuế dựa trên thu nhập（所得割非課税世帯こども加算）

Hộ gia đình đáp ứng tất cả các điều kiện sau

・Hộ gia đình không chịu thuế cư trú cá nhân năm 2023 (niên độ năm 5, Reiwa) dựa trên thu nhập và hiện đang nuôi dưỡng trẻ từ 18 tuổi trở xuống (trẻ sinh ra từ ngày 2/4/2005 trở về sau)

・Trẻ có thông tin đăng ký trên sổ đăng ký cư trú cơ bản (Phiếu cư trú) là thành viên trong cùng hộ gia đình

※Tuy nhiên, những học sinh đã chuyển phiếu cư trú, hiện đang sinh sống trong ký túc xá, v.v… nếu đang được nuôi dưỡng bởi hộ gia đình đó thì vẫn thuộc đối tượng.

Thời điểm chu cấp, cách tiến hành thủ tục, v.v…（給付時期・手続き方法など）

Hồ sơ cần thiết cho thủ tục đăng ký sẽ lần lượt gửi đến chủ hộ của hộ dự kiến trở thành đối tượng nhận trợ cấp. Xin vui lòng điền vào các mục cần thiết trong hồ sơ, đính kèm các giấy tờ cần thiết và nộp lại cho Thành phố.

Thời điểm chu cấp【支給時期】

Thành phố sẽ tiến hành xử lý việc chu cấp tiền trợ cấp theo thứ tự thụ lý hồ sơ. Từ khi hồ sơ được gửi đến Thành phố cho đến khi chuyển khoản sẽ mất thời gian khoảng 1 tháng.

Giấy tờ cần thiết【必要書類】

1. Hộ gia đình chỉ phải nộp Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân（住民税均等割のみ課税世帯）

・Giấy tờ xác minh nhân thân

  ※ Bản sao Thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe, thẻ cứng My Number (mặt trước), v.v…

・Giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng

  ※Bản sao của sổ ngân hàng, thẻ rút tiền, v.v…

・Trường hợp có nguyện vọng đăng ký và nhận trợ cấp bởi người đại diện cần có Giấy tờ xác minh nhân thân của người đại diện

2. Bổ sung phần trẻ em hộ gia đình không chịu thuế dựa trên thu nhập（所得割非課税世帯こども加算）

・Bản sao thẻ bảo hiểm sức khỏe của tất cả trẻ đủ điều kiện trở thành đối tượng được bổ sung hưởng trợ cấp

Kỳ hạn đăng ký【申請期限】

Ngày 15/8/2024 (Thứ Năm) Hồ sơ có dấu bưu điện của ngày này cũng hợp lệ

Số tiền chu cấp（金額）

1. Hộ gia đình chỉ phải nộp Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân（住民税均等割のみ課税世帯）

100,000 yên / 1 hộ (Cho dù trường hợp có nhiều người trong hộ thì số tiền cũng không thay đổi)

2. Bổ sung phần trẻ em hộ gia đình không chịu thuế dựa trên thu nhập（所得割非課税世帯こども加算）

50,000 yên / mỗi trẻ từ 18 tuổi trở xuống

Nơi liên hệ trao đổi các vấn đề liên quan đến chế độ（制度に関する問い合わせ先）

Tổng đài Call Center tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima (hỗ trợ cả tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt)

Số điện thoại ：0120-780-125

(Tiếp nhận vào ngày thường trong tuần, từ 8:30 đến 17:15)