【New】Tiền trợ cấp hỗ trợ tạm thời do giá cả leo thang（臨時給付金）

Tiền trợ cấp hỗ trợ tạm thời do giá cả leo thang(Hộ gia đình không chịu thuế cư trú, bổ sung phần trẻ em)（物価高対策臨時支援給付金のご案内（住民税非課税世帯、こども加算））

Trong số các hộ chịu ảnh hưởng do vật giá leo thang thời gian gần đây, khoản trợ cấp 30,000 yên / 1 hộ sẽ được chu cấp cho chủ hộ của hộ gia đình không chịu thuế cư trú của niên độ năm 6 Reiwa. Ngoài ra, các gia đình thuộc đối tượng chu cấp có nuôi dưỡng trẻ em từ 18 tuổi trở xuống (sinh từ ngày 2/4/2006 trở đi) sẽ được khoản trợ cấp bổ sung 20,000 yên / 1 trẻ.

Điều kiện chu cấp（支給要件）

• Tất cả thành viên trong hộ gia đình có tên trong sổ đăng ký cư trú cơ bản, có đăng ký cư trú tại Thành phố Higashihiroshima tại thời điểm ngày 13/12/2024 không phải chịu thuế cư trú của niên độ năm 6 Reiwa.
• Tuy nhiên, trường hợp tất cả các thành viên trong hộ gia đình đang được phụng dưỡng, nuôi dưỡng từ người thân khác đang chịu Thuế cư trú sẽ không thuộc đối tượng.

Thủ tục đăng ký nhận tiền trợ cấp（給付金の申請手続き）

Hộ gia đình đã nhận tiền trợ cấp tạm thời dành cho các hộ không chịu thuế, v.v…từ niên độ năm 4 ~ năm 6 Reiwa
（令和4年度から令和6年度に非課税世帯等臨時給付金を受給されたことのある方）

Thời gian gửi thông báo（通知発送時期）

Khoảng từ giữa tháng 1/2025 trở đi (gửi đến chủ hộ)

Thời gian chuyển khoản tiền trợ cấp（振込時期）

1. Trường hợp không có thay đổi thông tin tài khoản ngân hàng có ghi trên giấy thông báo
   Dự kiến chuyển khoản ngày 30/1/2025 (Thứ Năm)

2. Trường hợp có thay đổi thông tin tài khoản ngân hàng có ghi trên giấy thông báo
   Sau khi kiểm tra xác nhận tài khoản ngân hàng, sẽ mất khoảng 1 tháng cho đến khi chuyển khoản.
   
   Trường hợp muốn thay đổi tài khoản ngân hàng, xin vui lòng liên hệ đến Trung tâm xử lý hành chính tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima. Giấy tờ xác nhân việc thay đổi tài khoản ngân hàng sẽ được gửi đến nhà, sau khi nhận, vui lòng điền vào các mục cần thiết và gửi ngược lại.

3. Với những hộ gia đình có trẻ từ 18 tuổi trở xuống, nhưng lại không có ghi tên trong Giấy thông báo, xin vui lòng liên hệ đến Trung tâm xử lý hành chính tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima.

Hộ đáp ứng điều kiện trợ cấp trong số các hộ chuyển đến thành phố Higashihiroshima kể từ sau ngày 2/1/2024 trở đi
（令和6年1月2日以降に本市に転入された世帯のうち支給要件にあてはまる世帯）

Thời gian gửi thông báo（通知発送時期）

Khoảng từ cuối tháng 1/2025 trở đi (gửi đến chủ hộ)

Giấy tờ cần thiết để đăng ký（申請に必要な書類）

1. Giấy xác nhận hoặc đơn đăng ký (có gửi đính kèm trong thông báo)
2. Giấy tờ xác minh nhân thân…Thẻ cư trú, giấy tờ xác minh thông tin xác thực tư cách bảo hiểm, Bản sao (copy) bằng lái xe, v.v…
3. Giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng…Bản sao (copy) sổ ngân hàng (trang đầu tiên), thẻ rút tiền, màn hình ngân hàng trực tuyến internet banking (có hiển thị thông tin tên ngân hàng, tên chi nhánh, số tài khoản, chủ tài khoản (tên bằng chữ Kana))

Trường hợp có nguyện vọng người đại diện đăng ký・nhận thay
Thẻ cư trú, giấy tờ xác minh thông tin xác thực tư cách bảo hiểm, Bản sao (copy) bằng lái xe, v.v… của người đại diện/thay thế

Người nhận「Giấy đăng ký申請書」
・Giấy chứng nhận chịu thuế・không chịu thuế cư trú niên độ năm 6 Reiwa
Bản sao (copy) “Giấy chứng nhận chịu thuế・không chịu thuế cư trú niên độ năm 6 Reiwa” cấp bởi chính quyền địa phương nơi sinh sống tại thời điểm ngày 1/1/2024 của tất cả thành viên có lựa chọn「khác」trong ô “địa chỉ sinh sống hiện tại với địa chỉ tại thời điểm ngày 1/1/2024”.

・Nếu nhập cảnh vào Nhật Bản từ ngày 1/1/2024 trở đi, vui lòng gửi nộp kèm bản sao của tất cả các trang hộ chiếu có ngày nhập cảnh và xuất cảnh. 

Thời gian chuyển khoản（振込時期）

sau khi kiểm tra xác nhận hồ sơ đăng ký, có thể mất khoảng 1 tháng cho đến ngày chuyển khoản.

Mẫu phong thư（封筒見本）

Kỳ hạn đăng ký（申請期限）

Ngày 30/3/2025 (Thứ Tư) Hồ sơ có dấu bưu điện của ngày này cũng hợp lệ

Nơi liên hệ trao đổi

Trung tâm xử lý hành chính tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima
Số điện thoại: 0120-780-125 (Tổng đài Call Center)
Thời gian tiếp nhận: ngày thường, từ 8:30 ~ 17:15
Có hỗ trợ tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha