Trợ cấp bổ sung cho khoản giảm thuế cố định（定額減税補足給付金）

Thông báo về trợ cấp bổ sung khoản bị thiếu hụt trong giảm thuế cố định của Thành phố Higashihiroshima Reiwa, năm 7 (Trợ cấp thiếu hụt)
（令和7年度東広島市定額減税補足給付金(不足額給付)のご案内）

Trợ cấp thiếu hụt I（不足額給付1）

Do việc tính toán của khoản trợ cấp điều chỉnh ban đầu tạm thời được tính dựa trên thu nhập năm Reiwa 5 (2023) để ước tính số tiền thuế thu nhập năm Reiwa 6 (2024), nên sau khi xác định được số thuế thu nhập thực tế và số tiền giảm thuế cố định thực tế của năm Reiwa 6, nếu có chênh lệch giữa số tiền trợ cấp lẽ ra phải nhận và số tiền trợ cấp điều chỉnh ban đầu đã được chu cấp, thì phần chênh lệch này sẽ được chi trả bổ sung cho người đủ điều kiện.

Đối tượng trợ cấp (điều kiện)（支給対象）

• Người có thu nhập năm Reiwa 6 (2024) giảm so với năm Reiwa 5 (2023), dẫn đến thuế thu nhập ước tính năm Reiwa 6 (tính theo thu nhập năm Reiwa 5) cao hơn thuế thu nhập thực tế của năm Reiwa 6.
• Người có số lượng người phụ thuộc tăng trong năm Reiwa 6 (2024), ví dụ như do sinh con, v.v…

Thời gian gửi thông báo（通知発送時期）

• Đối với những người đã được nhận trong năm trước và thành phố đã có thông tin tài khoản ngân hàng, dự kiến sẽ gửi thông báo vào ngày 27/8 (Thứ Tư).
• Đối với những người cần phải nộp đơn đăng ký, dự kiến sẽ gửi thông báo vào khoảng ngày 3/9 (Thứ Tư).

Hồ sơ cần nộp（提出書類）

• Bản xác nhận確認書hoặc đơn đề nghị申請書

• Bản sao giấy tờ xác minh danh tính
  Một trong các loại sau: Thẻ bảo hiểm y tế, Giấy phép lái xe, Mặt trước của Thẻ My Number, v.v. (bản sao)

• Bản sao giấy tờ xác nhận tài khoản nhận tiền
  Bản sao sổ ngân hàng, thẻ ATM, v.v. có thể xác minh được: tên ngân hàng, tên chi nhánh, số tài khoản, tên chủ tài khoản (ghi bằng chữ Katakana)

• Trường hợp ủy quyền cho người đại diện nộp đơn hoặc nhận tiền trợ cấp thay cần nộp thêm bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người đại diện đó.

Chỉ áp dụng với người nộp đơn – Ngoài các giấy tờ nêu trên, cần bổ sung（申請書の方のみ必要書類 (上記に加え)）

• Bản sao giấy xác nhận chu cấp trợ cấp điều chỉnh ban đầu (当初調整給付金の支給確認書), thông báo quyết định chu cấp (支給決定通知書), v.v… hoặc bản sao thông báo thuế cư trú cá nhân năm tài chính Reiwa 6 (2024), thông báo thuế khấu trừ đặc biệt, v.v.
• Bản sao phiếu khấu trừ thuế tại nguồn thuế thu nhập năm Reiwa 6 (2024) hoặc bản sao tờ khai khai báo thuế (確定申告書)

Trợ cấp thiếu hụt II（不足額給付2）

Đối với những người là lao động làm trong hộ kinh doanh cá thể (màu xanh hoặc trắng), cần xác nhận điều kiện nhận trợ cấp bằng cách nộp hồ sơ riêng, hoặc những người có tổng thu nhập trên 480.000 yên (nghĩa là người đó và người phụ thuộc không thuộc diện được giảm thuế cố định, đồng thời cũng không phải là chủ hộ hoặc thành viên hộ gia đình được nhận trợ cấp dành cho hộ thu nhập thấp), thì theo nguyên tắc sẽ được chi trả trợ cấp cố định 40.000 yên/người.

※Để nhận được khoản trợ cấp này, cần phải nộp đơn đăng ký.
※Đối với những người đang cư trú ngoài nước Nhật tại thời điểm ngày 1/1/2024, mức trợ cấp là 30.000 yên.

Đối tượng trợ cấp (điều kiện)（支給対象）

• Người không thuộc diện được giảm thuế cố định do thuế thu nhập cá nhân năm Reiwa 6 (2024) và thuế cư trú (phần theo thu nhập) năm tài chính Reiwa 6 đều bằng 0 yên trước khi áp dụng chính sách giảm thuế.
• Người không còn được tính là người phụ thuộc theo quy định của luật thuế, như người làm việc trong hộ kinh doanh cá thể (theo hình thức khai thuế xanh hoặc trắng) hoặc người có tổng thu nhập vượt quá 480.000 yên.
• Người không thuộc đối tượng là chủ hộ hoặc thành viên hộ gia đình được nhận các khoản trợ cấp dành cho hộ thu nhập thấp như: Trợ cấp không chịu thuế năm Reiwa 5 (2023), Trợ cấp không chịu thuế năm Reiwa 6 (2024)

Hồ sơ cần nộp（提出書類）

• Đơn dăng ký申請書 (có thể tải về từ trang chủ của Thành phố)
• Bản sao giấy tờ xác minh danh tính
  Một trong các loại sau: Thẻ bảo hiểm y tế, Giấy phép lái xe, Mặt trước của Thẻ My Number, v.v. (bản sao)
• Bản sao giấy tờ xác nhận tài khoản nhận tiền
  Bản sao sổ ngân hàng, thẻ ATM, v.v. có thể xác minh được: tên ngân hàng, tên chi nhánh, số tài khoản, tên chủ tài khoản (ghi bằng chữ Katakana)
• Trường hợp ủy quyền cho người đại diện nộp đơn hoặc nhận tiền trợ cấp thay cần nộp thêm bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người đại diện đó.
• Bản sao phiếu khấu trừ thuế tại nguồn thuế thu nhập năm Reiwa 6 (2024) hoặc bản sao tờ khai khai báo thuế (確定申告書)
• Nộp bản sao tờ khai khai báo thuế thu nhập năm Reiwa 6 (2024) hoặc bản sao đơn đăng ký lao động chuyên trách theo chế độ khai báo xanh, v.v...
  ※Chỉ riêng người làm trong hộ kinh doanh cá thể (xanh hoặc trắng))

Chỉ dành cho những người đã chuyển đến sinh sống tại Thành phố Higashihiroshima trong năm Reiwa 6 (2024) – Cần nộp thêm các giấy tờ sau, ngoài các giấy tờ đã nêu ở trên
（令和6年に東広島市に転入された方のみ必要書類（上記に加え））

• Bản sao Thông báo nộp thuế cư trú cá nhân năm tài chính Reiwa 6 hoặc Giấy chứng nhận thuế (課税証明書)
• Bản sao Phiếu đăng ký cư trú住民票
• Bản sao Giấy chứng nhận thuế cư trú cá nhân của tất cả các thành viên trong hộ đối với năm tài chính Reiwa 5 (2023) và Reiwa 6 (2024)

Hạn nộp hồ sơ đăng ký（申請期限）

Hạn chót: ngày 31/10/2025 (Thứ Sáu) Dấu bưu điện vào ngày này cũng có hiệu lực

Nơi nộp hồ sơ（提出先）

Tầng 8, Tòa chính, Cơ quan hành chính Thành phố Higashihiroshima
Quầy tư vấn về trợ cấp thiếu hụt – Thành phố Higashihiroshima東広島市不足額給付相談窓口

Nơi liên hệ trao đổi

Trung tâm xử lý Trợ cấp thiếu hụt – Thành phố Higashihiroshima東広島市不足額給付事務処理センター
Điện thoại: ( 0120-780-125 (Tổng đài hỗ trợ)
Thời gian tiếp nhận: Các ngày trong tuần từ 8:30 ~ 17:15※ Hỗ trợ các ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt