Benefício de Apoio Emergencial （経済対策支援給付金）

Contato em caso de dúvidas sobre o sistema（制度に関する問い合わせ先）

Central de Atendimento de Benefícios Especiais Temporários da cidade de Higashihiroshima

Telefone : 0120-780-125（Disponível em inglês, chinês, vietnamita e português.)

（dias de semana das 8h30 às 17h15）

Balcão de solicitação/consulta（申請・相談窓口）

Divisão de Promoção de Convivência Comunitária (Prefeitura 2° andar)

（dias de semana das 8h30 às 17h15）

Público Alvo（対象者）

Famílias isentas do pagamento do Imposto Residencial

Chefe de família que na data de referência (1 de dezembro de 2023), tem todas as pessoas pertencentes ao mesmo domicílio, isentas do pagamento do Imposto Residencial, por taxa percapta no ano fiscal 2023.

Nãoserá elegível o chefe de família constituído apenas por dependentes de pessoa tributável do Imposto Residencial.

Período do benefício, método de inscrição etc（給付時期・手続き方法など）

a. Quem recebeu transferência bancária em Higashihiroshima, referente a Benefícios Especiais Temporários anos 2021 e 2022 e 2023 e Benefícios Temporários para Contramedidas contra o Aumento de Preços

Uma notificação será enviada (a partir de 13 de dezembro de 2023 (Quarta) ao chefe de família que é elegível para o recebimento do benefício, incluindo a conta bancária da transferência e a data do depósito. Somente para quem deseja trocar a conta bancária listada, deve comunicar até o dia 20 de dezembro (Quarta).
※ Exceto em caso que haja mudança familiar após o dia 2 de junho de 2023.

【Período para o recebimento】

Se não tiver alteração na sua conta bancária, os benefícios serão transferidos na data de transferência programada descrita na notificação.

b. Pessoas com exceção das que se encaixam no ítem a

Enviaremos os documentos necessários para os procedimentos, aos chefes de famílias que são elegíveis para o recebimento. Por favor, preencha as informações necessárias no formulário e envie-o para a prefeitura, juntamente com os documentos necessários.

【Documentos necessários】

• documento identificatório
• documento de confirmação de conta bancária
• certificado confirmando isenção de pagamento do Imposto Residencial por taxa percapta (somente para quem se mudou para a cidade de Higashihiroshima após o dia 2 de janeiro de 2023. Entre em contato para saber mais detalhes)

【Período de pagamento】

Os pagamentos serão processados por ordem de recebimento dos documentos. Pode demorar até 3 semanas a partir do momento em que os documentos chegam até a transferência.

【Prazo de Inscrição】

Até 31 de maio de 2024 (Sexta) (selo válido até essa data)

Valor（金額）

70.000 ienes por família (mesmo que haja muitos membros na família, o valor não mudará).

Central de Atendimento para dúvidas gerais sobre o sistema (Gabinete)（一般的な制度に関するお問い合わせ）

Central de Atendimento sobre Benefício Especial Temporário para Famílias com Crianças e Benefício Especial Temporário para Famílias Isentas do Imposto Residencial 2021 (Gabinete)

Telefone : 0120-526-145

Horário de atendimento: das 9h00 às 20h00 (exceto sábados, domingos e feriados)

Tenha cuidado com fraudes!（給付金詐欺にご注意ください！）

Fique atento a golpes de pessoas que se passam por funcionários públicos. Não passe [informações pessoais], [cadernetas e cartões bancários], [senha] etc.

・a prefeitura nunca vai pedir para você ir a um caixa eletrônico (ATM)

・a prefeitura nunca vai pedir transferência de algum valor de taxa, para poder liberar o Benefício de Apoio Emergencial devido Aumento dos Preço