Bảo vệ bản thân từ thảm họa tự nhiên（自然災害から身を守る）
Hiểu biết về thảm họa tự nhiên（自然災害を知る）
Nhật Bản là đất nước có rất nhiều thảm họa tự nhiên như bão, động đất, v.v… Tại Thành phố Higashihiroshima hằng năm cũng thường xuyên xảy ra sạt lở đất do bão và mưa lớn tập trung gây ra.
Để bảo vệ sinh mệnh của bản thân thì hiểu biết về thảm họa tự nhiên rất quan trọng. Hãy phòng bị thường xuyên hằng ngày để có thể bảo vệ được sinh mệnh cho dù là trong trường hợp thảm họa tự nhiên đột ngột xảy ra.
Thông tin về thảm họa tự nhiên SỔ TAY HƯỚNG DẪN VỀ CƯ TRÚ VÀ LAO ĐỘNG Chương X
Nơi lánh nạn（避難所）
Nơi lánh nạn là địa điểm dùng để sơ tán lánh nạn được thiết lập bởi các tổ chức tự trị để khi có thảm họa xảy ra có thể trú lại để đảm bảo an toàn. Tại Thành phố Higashihiroshima, các trường tiểu học, trường trung học, các trung tâm khu vực trong thành phố, v.v... đang được chỉ định là nơi lánh nạn. Hãy kiểm tra sẵn trước địa điểm của các nơi lánh nạn và quyết định lộ trình để di chuyển đến nơi lánh nạn.
Tại nơi lánh nạn sẽ tập trung rất nhiều người. Hãy suy nghĩ cho người khác và tuân thủ theo quy tắc của nơi lánh nạn.
Chuẩn bị các vật dụng cần thiết mang đi khi khẩn cấp（非常持ち出し品の準備）
Tại nơi lánh nạn sẽ có trường hợp không có đủ nước, đồ ăn, thuốc, chăn mền, v.v… Hãy chuẩn bị sẵn các nhu yếu phẩm hàng ngày như thực phẩm, nước, v.v…, để lúc nào cũng có thể mang đi và phòng bị cho việc lánh nạn. Hãy suy nghĩ đến các thế hệ thành phần gia đình để chuẩn bị sẵn chỉ những vật dụng cần thiết theo số lượng cần thiết.
Tham gia các buổi huấn luyện phòng chống thiên tai, v.v… của khu vực（地域の防災訓練などに参加）
Tích cực tham gia các buổi huấn luyện phòng chống thiên tai và các lớp phòng chống thiên tai, v.v… được tổ chức tại khu vực, v.v…, nhằm nâng cao nhận thức cũng như kỹ năng phòng chống thiên tai cũng rất quan trọng.
Hành động nên làm dựa trên thông tin khí tượng và Mức độ cảnh báo tương ứng（気象情報に基づいたとるべき行動と、相当する警戒レベル）
Sau khi thông tin khí tượng phòng chống thiên tai được công bố, thành phố sẽ dựa trên những thông tin đó và phát lệnh chỉ thị lánh nạn, v.v... Cho dù thông tin chỉ thị lánh nạn, v.v... không được ban bố thì tự bản thân hãy phán đoán việc lánh nạn dựa trên thông tin khí tượng phòng chống thiên tai, đồng thời tham khảo bảng bên dưới.
Mức 5 （警戒レベル5）
(Đảm bảo an toàn khẩn cấp) (緊急安全確保）
Thông tin khí tượng phòng chống thiên tai
・Cảnh báo mưa lớn đặc biệt（大雨特別警報）
・Thông tin nước tràn bờ/ngập lụt（氾濫発生情報）
Hành động nên làm
Đã có một thảm họa gì đó đang xảy ra hoặc tình hình đang rất cấp bách.
→Hãy chuẩn bị, thực hiện những hành động tốt nhất để bảo vệ tính mạng.
Mức 4 （警戒レベル4）
Chỉ thị lánh nạn （避難指示）
Thông tin khí tượng phòng chống thiên tai
・Thông tin cảnh báo sạt lở đất（土砂災害警戒情報）
・Cảnh báo thủy triều dâng cao đặc biệt（高潮特別警報）
・Cảnh báo thủy triều dâng cao（高潮警報）
・ Cảnh báo mực nước tràn bờ/ ngập lụt nguy hiểm（氾濫危険情報)
・ Phân bố độ nguy hiểm (nguy hiểm「Tím」)（危険度分布（危険「紫」））
Hành động nên làm
Tình hình có nguy cơ cao xảy ra thảm họa.
→Tất cả mọi người hãy lánh nạn rời khỏi những nơi nguy hiểm.
Mức 3 （警戒レベル3）
Sơ tán người cao tuổi, v.v…（高齢者等避難）
Thông tin khí tượng phòng chống thiên tai
・ Cảnh báo mưa lớn (sạt lở đất)（大雨警報（土砂災害））
・Cảnh báo lũ lụt（洪水警報）
・Thông tin chú ý thủy triều dâng cao（高潮注意報）
・ Thông tin cảnh báo mực nước tràn bờ/ngập lụt（氾濫警戒情報）
・ Phân bố độ nguy hiểm (Cảnh báo 「Đỏ」)（危険度分布 (警戒「赤」）
Hành động nên làm
Tình hình có nguy cơ xảy ra thảm họa..
→Người cao tuổi, v.v… mất nhiều thời gian để đi lánh nạn xin vui lòng lánh nạn rời khỏi những nơi nguy hiểm.
Những người không phải người cao tuổi, v.v… tùy vào mức độ cần thiết, hãy hoãn lại những hành động sinh hoạt thông thường, chuẩn bị cho việc lánh nạn và lánh nạn một cách tự chủ.
Mức 2 （警戒レベル2）
Thông tin khí tượng phòng chống thiên tai
・Thông tin chú ý mực nước tràn bờ/ngập lụt（氾濫注意情報）
・Thông tin chú ý mưa lớn（大雨注意報）
・Thông tin chú ý lũ lụt（洪水注意報）
・Thông tin chú ý thủy triều dâng cao（高潮注意報）
・Phân bố độ nguy hiểm (Chú ý「 Vàng」)（（危険度分布(注意「黄」）
Hành động nên làm
Tình hình khí tượng đang chuyển biến xấu.
→ Kiểm tra các phương án lánh nạn. Dựa trên bản đồ chỉ ra những vùng nguy hiểm (Hazard map) hãy kiểm tra khu vực có nguy cơ xảy ra thảm họa, nơi lánh nạn, lộ trình lánh nạn.
Mức 1 （警戒レベル1）
Thông tin khí tượng phòng chống thiên tai
・Thông tin chú ý giai đoạn đầu（早期注意情報）
Hành động nên làm
Tình hình khí tượng sắp tới có nguy cơ sẽ chuyển biến xấu.
→Cần lưu ý đến thông tin khí tượng phòng chống thiên tai mới nhất, v.v... Chuẩn bị tâm lý rằng thảm họa có thể xảy ra.
Nơi liên hệ trao đổi
Ban Quản lý khủng hoảng (Kikikanri-ka, 危機管理課): 082-420-0400
Địa điểm: Tầng 3, Toà chính
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.
-
Những điều cần chú ý:
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không phản hồi về những nội dung được nhập trong bảng khảo sát này. Rất mong nhận được sự thông cảm và thấu hiểu.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào muốn trao đổi với Bộ phận giao lưu quốc tế - Ban Đời sống thị dân xin vui lòng liên hệ từ đây.
更新日：2023年05月09日