「Đơn đăng ký sử dụng nước」(Bưu thiếp)（「使用開始届」（はがき））

・Đơn đăng ký sử dụng nước thường được treo trên tay nắm cửa ra vào, hoặc được để trong hòm thư, hoặc gần khu vực bệ rửa trong nhà bếp, v.v... Trường hợp không có xin vui lòng liên hệ với chủ nhà.

・Xin vui lòng nhanh chóng nộp Đơn đăng ký sử dụng nước trước khi bắt đầu sử dụng nước hoặc ngay sau khi bắt đầu sử dụng nước. Ngoài ra, nước sinh hoạt có thể sử dụng được ngay. Chúng tôi không tiếp nhận đăng ký sử dụng nước qua điện thoại.

・Xin vui lòng tham khảo cách điền đơn bên dưới và điền vào Đơn đăng ký sử dụng nước. Sau khi điền xong, vui lòng dán miếng dán bảo vệ thông tin cá nhân lên phần đã điền, cắt dọc theo đường kẻ đã được gạch sẵn (đường chấm gạch có dòng chữ キリトリ線) và cho Đơn đăng ký sử dụng nước vào hòm thư bưu điện. Không cần dán tem bưu điện.

・Trường hợp có nguyện vọng đăng ký hình thức tự động thanh toán chi phí sử dụng nước từ tài khoản ngân hàng, xin vui lòng điền thông tin vào Đơn đăng ký thanh toán tự động từ tài khoản ngân hàng ở khu vực phía dưới Đơn đăng ký sử dụng nước. Không cần phải đi đến cơ quan tài chính (như ngân hàng, v.v...) để tiến hành thủ tục. Hóa đơn thanh toán tự động sẽ được in trên phiếu thông báo chỉ số công tơ nước「水道メーター検針のお知らせ」.

・Trường hợp không điền Đơn đăng ký thanh toán tự động, phiếu thu tiền nước sẽ được gửi đến nhà. Xin vui lòng thanh toán tiền nước sinh hoạt tại combini hoặc các cơ quan tài chính có tiếp nhận thanh toán, v.v...

Sử dụng trong kinh doanh: tất cả những mục đích ngoại trừ mục đích sử dụng trong gia đình; sử dụng trong nhà máy, công xưởng và sử dụng tạm thời để thi công sửa chữa công trình nào đó.

Sử dụng trong nhà máy, công xưởng: những nơi có lắp đặt bồn chứa nước hoặc đường kính ống dẫn của công tơ nước lớn hơn 40mm và sử dụng nước để gia công, sản xuất đồ vật, hàng hóa.

Trường hợp thay đổi mục đích sử dụng nước, xin vui lòng thông báo đến Trung tâm khách hàng cấp thoát nước sinh hoạt Thành phố Higashihiroshima.

7, Đối với trường hợp chuyển chỗ ở nhưng nơi ở mới vẫn trong Thành phố Higashihiroshima, vui lòng điền địa chỉ nơi ở trước đây tại Thành phố Higashihiroshima.

8, Trường hợp mong muốn đăng ký hình thức thanh toán tự động từ tài khoản ngân hàng:

  ・Điền Họ tên chủ tài khoản, Số tài khoản, Loại tài khoản, Tên chi nhánh, Tên ngân hàng tương ứng có ghi trên sổ tài khoản ngân hàng. Ngày trừ tiền tự động từ tài khoản ngân hàng sẽ là ngày 26 của những tháng số lẻ (nếu như ngày đó rơi vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ thì sẽ trừ vào ngày làm việc tiếp theo).

  ・Trường hợp chuyển chổ ở nhưng địa chỉ trước kia vẫn trong Thành phố Higashihiroshima và đang sử dụng hình thức thanh toán tự động, mong muốn tiếp tục sử dụng hình thức thanh toán tự động với cùng tài khoản trước đó, xin vui lòng điền Tên cơ quan tài chính, Số tài khoản ngân hàng, v.v... và khoanh tròn 〇 vào mục 「Tiếp tục」「継続」.

9, Đóng dấu bằng con dấu đã sử dụng khi đăng ký làm sổ ngân hàng. (Đối với người không có con dấu, vui lòng ký tên giống với chữ ký khi đăng ký làm sổ ngân hàng.)

Trung tâm khách hàng cấp thoát nước sinh hoạt Thành phố Higashihiroshima (東広島市上下水道お客さまセンター)：082-423-6333
Địa điểm: TP.Higashihiroshima, Saijochuo 2-5-18