Hãy Tuân Thủ Quy Định Giao Thông Đối Với Xe Đạp（自転車の交通ルール）

 Theo việc sửa đổi Luật Giao thông Đường bộ, chế độ xử phạt vi phạm hành chính (phiếu xanh) đối với vi phạm giao thông bằng xe đạp sẽ được áp dụng từ ngày 01/4/2026.（道路交通法の改正により、自転車の交通違反に対する反則通告制度、いわゆる青切符制度が導入され、令和8年4月1日から施行されます。）

Về chế độ xử phạt vi phạm hành chính (phiếu xanh)（反則通告制度（青切符）とは）

Đây là chế độ áp dụng đối với các vi phạm tương đối nhẹ trong Luật Giao thông Đường bộ, như vượt đèn đỏ, không dừng xe tại vị trí quy định,… là những vi phạm mang tính điển hình và có thể được cảnh sát xác nhận tại chỗ.

Trong trường hợp người vi phạm nộp tiền phạt, sẽ không bị xử lý hình sự.

Đối với các hành vi vi phạm nghiêm trọng như lái xe khi có nồng độ cồn, lái xe trong tình trạng say rượu, lái xe nguy hiểm (gây cản trở giao thông),… sẽ tiếp tục bị xử lý bằng phiếu đỏ (xử phạt hình sự) như trước đây.

Chế độ này áp dụng đối với người từ đủ 16 tuổi trở lên.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo "Sổ tay quy tắc giao thông xe đạp 警察庁作成の自転車ルールブック" do Cơ quan Cảnh sát Quốc gia biên soạn.

Kể từ tháng 11, tăng cường hình phạt của hành vi「sử dụng điện thoại」khi đi xe đạp!（11月から自転車の「ながらスマホ」の罰則強化！）

Kể từ tháng 11/2024, các hành vi sử dụng điện thoại như gọi điện bằng điện thoại thông minh, tập trung nhìn vào màn hình điện thoại trong khi đang lái xe đạp, ngoại trừ khi xe đang dừng, bị nghiêm cấm bởi luật giao thông đường bộ, và hình phạt sẽ được tăng cường. Ngoài ra, tất nhiên sẽ không được phép cầm điện thoại trên tay và tập trung nhìn vào màn hình điện thoại, cũng như việc tập trung nhìn vào màn hình điện thoại được gắn trên xe đạp cũng sẽ bị nghiêm cấm.

Các mục nghiêm cấm（禁止事項）

• Hành vi gọi điện bằng điện thoại thông minh trong khi đang lái xe đạp (ngoại trừ trường hợp sử dụng chung với các thiết bị đàm thoại rảnh tay, v.v…).
• Hành vi tập trung nhìn vào màn hình hiển thị trên điện thoại thông minh trong khi đang lái xe đạp.
  Cả hai đều ngoại trừ khi xe đạp đang dừng.

Nội dung hình phạt hiện tại（現行の罰則内容）

Phạt tiền lên đến 50,000 yên

Nội dung hình phạt kể từ tháng 11/2024（2024年11月からの罰則内容）

• Trường hợp「sử dụng điện thoại」trong khi đang lái xe đạp: phạt tù lên đến 6 tháng hoặc phạt tiền lên đến 100,000 yên
• Trường hợp gây ra nguy hiểm giao thông như xảy ra tai nạn giao thông, v.v… do「sử dụng điện thoại」trong khi đang lái xe đạp: phạt tù lên đến 1 năm hoặc phạt tiền lên đến 300,000 yên

Để bảo vệ bản thân và những người xung quanh khỏi các tại nạn do xe đạp, hãy xem lại các quy tắc liên quan đến việc đi xe đạp.

Nơi liên hệ trao đổi

Ban Quản lý khủng hoảng  (Kikikanri-ka, 危機管理課): 082-420-0400
Địa điểm: Tầng 3, Toà chính