Cách Thải Bỏ Pin Sạc（充電式電池の出し方）

Việc bỏ rác không đúng quy định có thể gây cháy（誤ったごみ出しは火災の発生を招きます）

Pin sạc (loại pin được sử dụng trong các thiết bị điện tử có thể sạc lại) nếu bị bỏ lẫn vào「rác nhựa tái chếリサイクルプラ」 hoặc「rác đốt được燃やせるごみ」, có thể bị va đập trong quá trình thu gom và xử lý rác, dẫn đến cháy.
Khi xảy ra cháy lớn, các cơ sở xử lý rác có thể phải ngừng hoạt động trong thời gian dài, việc thu gom rác có thể bị gián đoạn và chi phí khôi phục sẽ rất lớn.
Để bảo vệ tính mạng con người và duy trì việc xử lý rác thải hiệu quả trong thời gian dài, vui lòng thực hiện đúng quy định phân loại rác.
Rất mong nhận được sự hợp tác của quý cư dân.

Ví dụ về pin sạc（充電式電池の例）

「Pin niken-cadmium (Ni-Cd) ニッケルカドミウム電池」,「Pin niken-hydrua kim loại (Ni-MH)ニッケル水素電池」,「Pin lithium-ion (Li-ion)リチウムイオン電池」

Cách thải bỏ pin sạc（充電式電池の出し方）

1．Mang trực tiếp đến quầy tiếp nhận của Ban Quản lý chất thải, các chi nhánh hoặc văn phòng đại diện（廃棄物対策課・支所・出張所の窓口へ持参する）

Các loại pin sạc (như pin dự phòng, pin lithium-ion...) được tiếp nhận tại:

• Ban Quản lý chất thải 廃棄物対策課
• Các văn phòng chi nhánh hành chính
• Các văn phòng đại diện hành chính

Vui lòng giao trực tiếp cho nhân viên phụ trách tại quầy tiếp nhận.

Trước khi mang đến, cần dán băng keo cách điện hoặc xử lý cách điện phần kim loại của pin. Khi đến nơi, vui lòng thông báo với nhân viên để được hướng dẫn.

2．Thải bỏ cùng loại “rác nguy hại”（「有害ごみ」で出す）

Có thể cho pin sạc vào túi rác quy định dành cho rác sinh hoạt (màu cam) và bỏ theo loại「rác nguy hại有害ごみ」.

3．Lưu ý đối với thiết bị điện tử không thể tháo rời pin sạc（注意点（充電式電池を取り外せない電子機器について））

Các thiết bị điện tử không thể tháo rời pin sạc sẽ không được tiếp nhận tại quầy của Tòa thị chính.(trừ các thiết bị thuộc diện thu gomđồ điện gia dụng cỡ nhỏ小型家電).

Vui lòng phân loại và thải bỏ theo:「Rác nguy hại有害ごみ (khuyến nghị)」hoặc「Rác cồng kềnh không đốt được燃やせない粗大ごみ」.

Các thiết bị thuộc diện thu gom đồ điện gia dụng cỡ nhỏ, vui lòng xem tại đường dẫn dưới đây.

Cách thải bỏ pin khô và pin cúc áo（乾電池・ボタン電池の出し方）

Pin khô và pin cúc áo có thể được bỏ theo một trong hai cách sau:

1. Cho pin sạc vào túi rác quy định dành cho rác sinh hoạt (màu cam) và bỏ theo loại「rác nguy hại有害ごみ」; hoặc
    
2. Bỏ vào thùng thu gom được đặt tại:
   ・Sảnh chính Trụ sở chính Tòa thị chính
   ・Ban Quản lý chất thải 廃棄物対策課
   ・Các văn phòng chi nhánh hành chính
   ・Các văn phòng đại diện hành chính

※Lưu ý: Không bỏ pin sạc vào thùng thu gom. Trường hợp mang pin sạc đến, vui lòng không bỏ vào thùng mà thông báo cho nhân viên.

Các sản phẩm không thể tháo rời pin sạc: Vui lòng thu gom theo phân loại「rác nguy hại有害ごみ」（充電式電池が取り外せない製品は「有害ごみ」で出してください）

Nhằm phòng chống cháy nổ tại các cơ sở xử lý rác và xe thu gom rác, đối với các sản phẩm không thể tháo rời pin sạc, xin vui lòng phân loại và bỏ vào「Rác nguy hại有害ごみ」.

Vẫn có thể tiếp tục vứt rác như trước đây vào loại「Rác cồng kềnh không đốt được 燃やせない粗大ごみ」. Tuy nhiên, để giảm nguy cơ cháy, Thành phố đề nghị người dân bỏ vào loại「Rác nguy hại有害ごみ」.

【Ví dụ về các thiết bị điện tử có gắn sẵn pin sạc】

Thuốc lá điện tử, quạt cầm tay, điện thoại thông minh, máy tính bảng, bàn chải đánh răng điện, máy cạo râu điện, máy chơi game, máy hút bụi không dây, v.v…
※ Các thiết bị có thể sạc điện thường có pin sạc được lắp bên trong.

Ví dụ về sự cố bốc khói, cháy nổ（発煙・発火トラブル事例）

Trong quá trình thu gom rác và xử lý tại các cơ sở xử lý rác trong Thành phố Higashihiroshima, đã xảy ra các vụ cháy do bình xịt còn sót lại dung dịch bên trong (chưa sử dụng hết) và các vật dụng tương tự gây ra. Vui lòng xem thông tin chi tiết tại trang sau

Video về các sự cố bốc khói, cháy do pin lithium-ion và các loại pin tương tự gây ra（リチウムイオン電池等が原因で起きる発煙・発火事例動画）

Nhấp vào hình ảnh để xem video về các sự cố bốc khói, cháy đã xảy ra trên thực tế do các vật dụng gây cháy như pin lithium-ion gây ra.

Nơi liên hệ trao đổi

Ban Quản lý xử lý rác thải phế liệu  (Haikibutsu-taisaku-ka, 廃棄物対策課): 082-420-0926
Địa điểm: Tầng 1, Toà chính