Tiêm phòng định kỳ của vắc-xin ung thư cổ tử cung（子宮頸がんワクチン）

Dự Kiến Kéo Dài Thêm 1 Năm Mũi Tiêm Catch Up Và Tiêm Định Kỳ Của Nữ Giới Tương Ứng Năm 1 Trung Học Phổ Thông Vắc -Xin Ngừa Ung Thư Cổ Tử Cung（子宮頸がんワクチンのキャッチアップと高校1年生相当の女子の定期接種は条件付きで1年延長見込み）

Mũi Catch up (bổ sung/bắt kịp) dự kiến sẽ được kéo dài thêm thời hạn có thể tiêm bằng chi phí công cho đến cuối tháng 3/2026 nếu như đã có tiêm ít nhất 1 lần trở lên trong khoảng thời gian cho đến cuối tháng 3/2025.

• Đối tượng tiêm mũi Catch up
  Nữ giới được sinh ra trong khoảng thời gian từ ngày 2/4/1997 ~  ngày 1/4/2008, và trong khoảng thời gian từ ngày 1/4/2022 ~ 31/3/2025 có tiêm ít nhất 1 mũi trở lên
   
• Người tiêm mũi cuối của tiêm định kỳ
  Nữ giới có độ tuổi tương ứng nữ sinh năm 1 Trung học phổ thông trong niên độ năm 6 Reiwa, và trong khoảng thời gian từ ngày 1/4/2022 ~ 31/3/2025 có tiêm ít nhất 1 mũi trở lên

Tiêm phòng định kỳ・Mũi bổ sung bắt kịp (catch up) （子宮頸がんワクチンの定期接種・キャッチアップ接種）

Vắc-xin ung thư cổ tử cung thường được tiêm 3 lần trong 6 tháng. Để được tiêm miễn phí cả 3 lần cần phải tiêm mũi thứ 1 trước cuối tháng 9/2024. Xin vui lòng kiểm tra người thuộc đối tượng tại bảng bên dưới và xem xét cân nhắc tiêm phòng càng sớm càng tốt.

Khi tiêm phòng, xin vui lòng hiểu rõ tính hiệu quả và rủi ro của vắc-xin HPV, sau đó đặt lịch trực tiếp với cơ sở y tế và tiến hành tiêm phòng.

Bất kể là loại vắc-xin nào, người đã tiêm 3 lần trong quá khứ tại ngước ngoài hoặc tại Nhật Bản đều không thuộc đối tượng.
Người chưa được tiêm phòng hoặc đã tiêm 1 ~ 2 lần có thể tiêm phần còn thiếu.

Đối tượng（対象者）

Tiêm mũi catch up (mũi bắt kịp) và tiêm định kỳ của nữ giới tương ứng năm 1 trung học phổ thông niên độ năm 6 Reiwa của vắc-xin ung thư cổ tử cung được tiến hành cho đến cuối tháng 3/2025.

Tiêm định kỳ（定期接種）

Nữ giới có độ tuổi tương ứng năm 6 tiểu học ~ năm 1 trung học phổ thông có đăng ký cư trú trong Thành phố
Người đủ 16 tuổi trong niên độ năm 6 Reiwa nếu quá ngày 31/3/2025 sẽ có phí.

Tiêm catchup（キャッチアップ接種）

Nữ giới được sinh ra trong khoảng thời gian từ ngày 2/4/1997 ~  ngày 1/4/2008 có đăng ký cư trú trong Thành phố

※Đối với người đã không thể tiêm phòng bằng chi phí công do「từ chối khuyến khích tiêm phòng một cách tích cực」sẽ có cơ hội tiêm phòng lại trong khoảng thời gian cho đến ngày 31/3/2025
Quá ngày 31/3/2025 sẽ có phí.

Cách tiếp nhận tiêm phòng（予防接種の受け方）

1．Đặt lịch với cơ sở y tế（医療機関へ予約）

Danh sách cơ sở y tế xem tại đây.(Tại thời điểm tháng 3/2025)(Tiếng Nhật)(Tiếng Anh)

Người có nguyện vọng tiêm phòng ở ngoài Thành phố Higashihiroshima cần phải tiến hành thủ tục sẵn trước đó.

Xin vui lòng liên hệ đến Ban Bảo vệ sức khỏe y tế Cơ quan hành chính Thành phố.

2．Chủng loại vắc-xin（ワクチンの種類）

Tùy theo chủng loại vắc-xin và độ tuổi tiêm phòng mà số lần tiêm và khoảng cách giữa các mũi tiêm sẽ khác nhau.

Vắc-xin nào cũng sẽ tiêm với số lần đã được quyết định trong khoảng thời gian từ 6 tháng đến 1 năm.

Theo nguyên tắc chung sẽ tiêm cùng một loại vắc-xin. Tuy nhiên người đã tiêm vắc-xin loại 2・loại 4 và đã trao đổi kỹ với bác sĩ cũng có thể hoàn tất tiêm phòng số lần còn lại bằng vắc-xin loại 9 (tiêm phòng thay nhau).

3．Mang theo những vật dụng cần thiết đến tiêm phòng（接種の際に必要な持参物）

Giấy tờ có thể biết được lịch sử tiêm phòng, Phiếu dự chẩn tiêm phòng ung thư cổ tử cung, Giấy tờ có thể xác minh đang là cư dân Thành phố Higashihiroshima (Thẻ cứng My Number, v.v…)

Mục chú ý（注意事項）

Trường hợp sau khi tiêm phòng xuất hiện các triệu chứng đáng lo ngại như đau nhức, tê, cảm giác kiệt sức, v.v… trong thời gian dài, xin vui lòng liên hệ trao đổi với cơ sở y tế tiêm phòng.

Trường hợp có bất kỳ triệu chứng nào sau đây sẽ không thể tiêm phòng（予防接種を受けることが出来ない方）

• Có triệu chứng sốt rõ ràng (từ 37.5℃ trở lên).
• Đang mắc bệnh cấp tính nghiêm trọng.
• Đã từng bị sốc phản vệ※ do tiêm phòng hoặc do các thành phần có trong vắc-xin tiêm phòng.
• Ngoài ra, cho dù là không nằm trong các trường hợp trên nhưng nếu bác sĩ nhận định rằng đang ở tình trạng không phù hợp để tiêm phòng thì cũng sẽ không thể tiêm phòng.

Sốc phản vệ là gì（アナフィラキシーとは）

Phản ứng dị ứng nghiêm trọng xảy ra trong vòng khoảng 30 phút sau khi tiêm phòng. Phản ứng phản vệ nghiêm trọng có thể dẫn đến tình trạng sốc toàn thân với các triệu chứng như đổ nhiều mồ hôi, sưng mặt đột ngột, nổi mề đay khắp người, buồn nôn, nôn mửa, khó nói chuyện, khó thở, v.v…

Các trường hợp sau đây vui lòng trao đổi trước với bác sĩ điều trị chính（次に該当する場合は、事前に主治医に相談しましょう）

• Đang điều trị các bệnh về tim, thận, gan, máu và rối loạn phát triển, v.v…
• Đã từng bị co giật trong quá khứ.
• Đã được chẩn đoán mắc bệnh suy giảm hệ miễn dịch trong quá khứ hoặc có người thân bị suy giảm hệ miễn dịch bẩm sinh.
• Đã từng có các biểu hiện bất thường như bị dị ứng, chẳng hạn như sốt, phát ban, nổi mề đay, v.v… trong vòng 2 ngày kể từ khi tiêm vắc-xin trong quá khứ.

※Thông tin mới nhất liên quan đến vắc-xin HPV, xin vui lòng xem tại Trang chủ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản.
※Vắc-xin HPV không ngăn ngừa được hoàn toàn 100% ung thư. Ngay cả sau khi tiêm vắc-xin, kể từ 20 tuổi trở đi xin hãy tiến hành tầm soát ung thư cổ tử cung một cách định kỳ.

Ban chăm sóc sức khỏe y tế (Iryo-hoken-ka, 医療保健課): 082-420-0936
Địa điểm: Tầng 2, Toà chính