Phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島学校給食費）
Thủ tục（手続きについて）
1. Đơn đăng ký cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島市学校給食申込書）
Tất cả trẻ em/học sinh đều phải nộp. Nộp cho Trường học.
Đối tượng:
Tất cả trẻ em/học sinh nhận sự cung cấp cơm suất trường học
※Trường hợp với lý do dị ứng thực phẩm v.v... dẫn đến việc không có nhu cầu dùng cơm suất trường học thì không cần nộp hồ sơ, nhưng nhất định hãy thông báo với nhà trường về nội dung đó.
Các mục cần lưu ý:
・Các bậc phụ huynh, người giám hộ sẽ là người đăng ký và thanh toán phí cơm suất trường học. Đây là hồ sơ ghi rõ nội dung đăng ký và Thành phố Higashihiroshima sẽ căn cứ vào đó để cung cấp cơm suất trường học cho trẻ em/học sinh.
・Xin vui lòng nộp tương ứng với mỗi trẻ em/học sinh 1 đơn đăng ký.
2. Đơn đăng ký chuyển khoản - thanh toán tự động kiêm Đơn đăng ký sử dụng dịch vụ thanh toán tự động phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島市学校給食費口座振替依頼書兼自動払込利用申込書）
※Có tất cả 3 tờ. Tất cả trẻ em/học sinh đều phải nộp. Nộp cho Cơ quan tài chính.
Đối tượng:
Trẻ em/học sinh nhận sự cung cấp cơm suất trường học
(※Theo nguyên tắc, tất cả trẻ em/học sinh đều phải nộp)
※Người chưa tiến hành thủ tục đăng ký hình thức thanh toán tự động sẽ nộp bằng giấy báo yêu cầu đóng phí cơm suất.
Các mục cần lưu ý:
・Vì tính thuận tiện, an tâm và chính xác của hình thức thanh toán tự động mang lại, nên theo nguyên tắc kính mong Quý phụ huynh lựa chọn hình thức thanh toán tự động phí cơm suất trường học từ tài khoản ngân hàng.
・Xin vui lòng nộp tương ứng với mỗi trẻ em/học sinh 1 đơn đăng ký.
※Về tài khoản thanh toán chi phí trường học xin vui lòng kiểm tra thật kỹ và lựa chọn cơ quan tài chính.
※Trường hợp thay đổi tài khoản ngân hàng vào giữa niên độ cần phải nộp lại hồ sơ này một lần nữa.
＜Các cơ quan tài chính có thể thanh toán tự động＞
Ngân hàng Hiroshima, Ngân hàng Momiji, Ngân hàng Yamaguchi, Ngân hàng Hiroshima Shinkin, Ngân hàng Kure Shinkin, Ngân hàng Shimanami Shinkin, Ngân hàng lao động Chugoku, Hiệp hội tín dụng TP.Hiroshima, Hiệp hội tín dụng Tỉnh Hiroshima, Hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp Hiroshima, Hội liên hiệp hợp tác xã ngư nghiệp tín dụng Tỉnh Hiroshima, Ngân hàng Yucho, Bưu điện
3. Đơn xin giảm bớt phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima do dị ứng thực phẩm, v.v...（東広島市食物アレルギー等による学校給食費減額申請書）
Chỉ những trẻ em/học sinh thuộc đối tượng. Nộp cho Trường học.
Đối tượng:
・Trẻ em/học sinh bị dị ứng thực phẩm, dừng nhận cung cấp sữa bò, món chính (cơm, bánh mì)
・Trẻ em/học sinh dừng nhận cung cấp sữa bò do mắc chứng không dung nạp đường lactose, v.v…
・Trẻ em/học sinh chỉ đăng ký mỗi sữa bò với lý do tôn giáo, v.v…
※Chỉ trẻ em/học sinh
Các mục cần lưu ý:
・Chỉ đối với trường hợp không nhận sự cung cấp sữa bò, món chính (cơm, bánh mì) do bị dị ứng thực phẩm, v.v… sẽ được giảm bớt phí cơm suất trường học.
・Trường hợp dị ứng thực phẩm cần phải trao đổi với Trường học và Trung tâm cơm suất trường học.
4. Đơn xin Thay đổi・Dừng・Bắt đầu trở lại cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島市学校給食届（変更・停止・再開））
Chỉ những trường hợp tương ứng. Nộp cho Trường học.
Đối tượng:
・Trẻ em/học sinh chuyển đi ra khỏi Thành phố
・Trẻ em/học sinh vắng mặt liên tục trên 5 ngày
・Trẻ em/học sinh thay đổi địa chỉ, trường học, người có nghĩa vụ nộp phí, v.v…
・Trẻ em/học sinh muốn bắt đầu trở lại sử dụng dịch vụ cơm suất trường học đã dừng trước đó
・Trẻ em/học sinh thay đổi nội dung đăng ký do là đối tượng được giảm bớt phí do dị ứng thực phẩm, v.v...
Các mục cần lưu ý:
・Nội dung thủ tục sẽ được phản ánh sau ngày thứ 5 tính từ ngày nộp hồ sơ.
※Trường hợp nộp hồ sơ đăng ký trễ thì cho dù có vắng mặt cũng sẽ có trường hợp phải chi trả phí cơm suất trường học.
※Trường hợp thay đổi đăng ký giảm bớt phí do dị ứng thực phẩm, v.v..., sẽ có thể bị yêu cầu nộp 「Đơn xin giảm bớt phí cơm suất trường học do dị ứng thực phẩm, v.v...」
Đơn giá phí cơm suất trường học（学校給食費の単価について）
| Phân loại trường học | Đơn giá | Phí tháng |
|---|---|---|
| Trường mẫu giáo | 200 Yên ※Món phụ＋Sữa bò | 2,600 Yên |
| Trường tiểu học | 245 Yên | 4,500 Yên |
| Trường trung học | 280 Yên | 5,400 Yên |
Chú ý: Do giá cả nguyên liệu nấu ăn tăng cao nên sẽ có trường hợp thay đổi đơn giá phí cơm suất trường học. Trường hợp phát sinh thay đổi đơn giá sẽ được thông báo riêng.
3.Các thông báo liên quan đến phí cơm suất trường học（学校給食費に係る通知について）
Giấy thông báo quyết định khoản tiền nộp phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島市学校給食費納付額決定通知書）
Giấy thông báo (Bưu thiếp) có ghi thông tin về phí cơm suất và kỳ hạn nộp của niên độ tương ứng sẽ được gửi đến Quý phụ huynh/Người giám hộ đã đăng ký cơm suất trường học.
Giấy thông báo thay đổi khoản tiền nộp phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima（東広島市学校給食費納付額変更通知書）
Trường hợp có sự chênh lệch giữa số lần cơm suất thực tế so với số lần cơm suất dự tính ở đầu niên độ sẽ gửi giấy thông báo (bưu thiếp) chỉ ra nộp nội dung thay đổi của khoản tiền nộp. Khoản tiền nộp của kỳ thứ 10 sẽ thông báo bằng giấy thông báo tương ứng vào khoảng giữa tháng 3.
Thư nhắc nhở（督促状）
Trường hợp không nộp trước kỳ hạn nộp ban đầu, sẽ gửi thư nhắc nhở trong vòng 20 ngày kể từ ngày của kỳ hạn nộp.
4. Các kỳ nộp và kỳ hạn nộp（納期及び納付期限について）
Kỳ thứ 1: 31/5
Kỳ thứ 2: 30/6
Kỳ thứ 3: 31/7
Kỳ thứ 4: 30/9
Kỳ thứ 5: 31/10
Kỳ thứ 6: 30/11
Kỳ thứ 7: 25/12
Kỳ thứ 8: 31/1
Kỳ thứ 9: Ngày cuối tháng 2
ỳ thứ 10（Điều chỉnh）：31/3
※Cuối tháng 4 và cuối tháng 8, không có yêu cầu thanh toán.
※Trường hợp kỳ hạn nộp rơi vào ngày Thứ Bảy, Chủ Nhật và Ngày Lễ thì kỳ hạn nộp sẽ được tính sang ngày làm việc kế tiếp (của cơ quan ngân hàng).
・Khoản tiền nộp của kỳ thứ 10 (Cuối tháng 3) ＝ (Khoản tiền phí cơm suất trường học của 1 năm) － (Tổng tiền nộp của các kỳ từ kỳ thứ 1 đến kỳ thứ 9)
・Tùy vào trường học và lớp học mà khoản phí cơm suất trường học của năm sẽ khác nhau, nên vào khoảng giữa tháng 3 mỗi năm, khoản tiền nộp của kỳ thứ 10 sau khi đã điều chỉnh sẽ được thông báo bằng [Giấy thông báo quyết định khoản tiền nộp phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima] (Bưu thiếp).
・Lệ phí cho việc thanh toán tự động từ tài khoản ngân hàng phía TP.Higashihiroshima sẽ chi trả.
・Ngày thanh toán tự động và kỳ hạn nộp sẽ được thông báo bằng [Giấy thông báo quyết định khoản tiền nộp phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima] (Bưu thiếp) trước ngày kỳ hạn nộp lần đầu tiên của niên độ tương ứng.
・Trường hợp vào ngày thanh toán tự động mà số tiền trong tài khoản không đủ, v.v... dẫn đến việc không thể thanh toán thì giấy báo yêu cầu đóng phí cơm suất sẽ được gửi đến nhà.
・Trường hợp chậm trễ thanh toán phí cơm suất trường học, đã nhận được thư nhắc nhở nhưng vẫn không thanh toán, chúng tôi sẽ tiến hành các thủ tục có tính chất pháp lý lên tòa án để đốc thúc việc chi trả, v.v... Trong trường hợp này, khi các yêu cầu của Thành phố Higashihiroshima đã được thừa nhận, có trường hợp sẽ tiến hành tịch thu tài sản, v.v...
・Nếu chậm trễ thanh toán phí cơm suất trường học, có trường hợp sẽ tự động khấu trừ từ khoản tiền trợ cấp trẻ em để chi trả. Khi đăng ký cơm suất trường học, sẽ có mục đề cập đến việc đồng ý với việc khấu trừ tự động từ khoản tiền trợ cấp trẻ em này.
5. Phí cơm suất trường học của trường hợp đang nhận trợ cấp học tập（就学援助を受けている場合の学校給食費について）
Phí cơm suất trường học của trẻ em/học sinh thuộc hộ có chứng nhận được nhận trợ cấp học tập sẽ tự động được thanh toán cho Thành phố từ khoản tiền trợ cấp học tập nên người giám hộ không cần nộp phí cơm suất trường học.
Tuy nhiên, đối với trường hợp người đang tiến hành thủ tục đăng ký trợ cấp học tập, người giám hộ sẽ tiến hành nộp phí cơm suất trường học, sau đó, trường hợp đã được chứng nhận, sẽ được hoàn trả lại phần đã nộp của kỳ hạn đã được chứng nhận. Ngoài ra, cho dù là người đã được chứng nhận 1 lần, nhưng sau đó không được chứng nhận được nhận trợ cấp học tập, v.v… thì người giám hộ sẽ phải nộp phí cơm suất trường học. Vì vậy, cho dù là trường hợp đang được chứng nhận nhận trợ cấp học tập cũng cần phải nộp hồ sơ số 2.「Đơn đăng ký chuyển khoản-thanh toán tự động kiêm Đơn đăng ký sử dụng dịch vụ thanh toán tự động phí cơm suất trường học Thành phố Higashihiroshima」.
Mọi chi tiết về chế độ trợ cấp học tập xin vui lòng liên hệ với Nhân viên giáo vụ - Ban học sự - Ủy ban giáo dục Thành phố Higashihiroshima.
6. Phí cơm suất trường học của trường hợp đang nhận trợ cấp sinh hoạt（生活保護を受けている場合の学校給食費について）
Tiền trợ cấp sinh hoạt theo nguyên tắc Thành phố sẽ chi trả trực tiếp cho người giám hộ. Tuy nhiên, nếu có sự đồng ý của người giám hộ thì Thành phố (Ban Phúc lợi sinh hoạt) có thể trích khoản tiền tương ứng của phí cơm suất trường học từ Tiền trợ cấp sinh hoạt để chi trả cho Hiệu trưởng của trường. Đây được gọi là cơ chế nộp thay bởi Hiệu trưởng trường học, Hiệu trưởng sẽ thay cho người giám hộ nhận tiền trợ cấp sinh hoạt và lấy số tiền đó chi trả. Người thuộc đối tượng này cần phải nộp「Đơn chấp nhận đồng ý ủy quyền kiêm Đơn đăng ký chuyển khoản-thanh toán tự động」.
Mọi chi tiết về trợ cấp sinh hoạt xin vui lòng liên hệ đến Ban Phúc lợi sinh hoạt, Bộ phận phúc lợi sức khỏe Thành phố Higashihiroshima ( 082-420-0405).
7. Chi phí trường học（学校諸費について）
[Chi phí trường học] là chi phí mà phụ huynh/người giám hộ đóng cho trường học, khác với phí cơm suất trường học.
[Chi phí trường học] (ngoại trừ phí cơm suất trường học) sẽ bao gồm các khoản phí dưới đây.
Phí đồ dùng dạy học Phí lớp học Phí câu lạc bộ Phí hội phụ huynh-giáo viên Quỹ tiết kiệm V.v...
Các khoản phí này sẽ thanh toán trực tiếp cho trường học bằng tiền mặt hoặc thông qua cơ quan tài chính mà nhà trường chỉ định.
Xin vui lòng kiểm tra thật kỹ tài khoản thanh toán, ngày thanh toán, kỳ hạn nộp, khoản tiền nộp của từng khoản chi phí trường học và phí cơm suất trường học.
Nơi liên hệ trao đổi
Ban học sự Ủy ban giáo dục Thành phố Higashihiroshima (Gakuji-ka, 学事課)
Tel.: 082-420-0975 Fax: 082-420-0969
Địa điểm: Tầng 3, Toà Bắc
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.
-
Những điều cần chú ý:
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không phản hồi về những nội dung được nhập trong bảng khảo sát này. Rất mong nhận được sự thông cảm và thấu hiểu.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào muốn trao đổi với Bộ phận giao lưu quốc tế - Ban Đời sống thị dân xin vui lòng liên hệ từ đây.
更新日：2024年01月26日