Miễn phí giáo dục mầm non・nhà trẻ（幼児教育・保育の無償化）
Kính gửi Quý phụ huynh đang cho con học Trường mẫu giáo và Cơ sở giáo dục trẻ em được công nhận Nintei kodomo-en (Trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp) (phần chức năng giáo dục).（認定こども園（教育部分）、幼稚園をご利用の保護者の皆さまへ）
Trẻ đang sử dụng thời gian giáo dục (thời gian tiêu chuẩn) （教育時間を利用する子ども）
○ Phí học của trẻ học thời gian tiêu chuẩn tại Trường mẫu giáo, Trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp (phần chức năng giáo dục) của các cơ sở giáo dục・giữ trẻ đặc định sẽ được miễn phí. (từ đủ 3 tuổi đến tốt nghiệp mẫu giáo)
○ Chi phí thực tế như phí cơm suất (phí món chính・phí món phụ) và phí sự kiện, v.v… sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
※Trường hợp trường đang cung cấp cơm suất, trẻ của hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,600,000 yên và trẻ là con thứ 3 trở đi (trẻ thứ 3 theo thứ tự tuổi giảm dần trong số trẻ đang là học sinh tiểu học năm 1 ~ năm 3 và trẻ chưa vào tiểu học đang đi nhà trẻ, v.v…) sẽ được miễn phí phí món phụ trong phí cơm suất.
Trẻ cần được giữ ngoài thời gian giáo dục (gửi trẻ ngoài giờ)（教育時間に加え、保育の必要性がある子ども）
○ rẻ cần được giữ ngoài giờ thì phí sử dụng dịch vụ trông giữ trẻ cũng thuộc đối tượng miễn phí trong phạm vi giới hạn tối đa được quy định.
【Mức giới hạn tối đa】Mức hàng tháng 11,300 yên
Tuy nhiên, so sánh số ngày sử dụng × 450 yên và phí sử dụng thực tế đã chi trả thì số tiền ít hơn sẽ là khoản đối tượng được miễn phí.
※Trẻ đủ 3 tuổi (cho đến ngày cuối cùng của niên độ mà khi trẻ được 3 tuổi ) thì chỉ trường hợp cần được giữ, đồng thời là hộ không chịu thuế cư trú mới thuộc đối tượng.【Mức giới hạn tối đa】Mức hàng tháng 16,300 yên
○ Để trở thành đối tượng được miễn phí phí sử dụng dịch vụ trông giữ trẻ cần phải nộp đơn để nhận chứng nhận cần được trông giữ trẻ.
Các câu hỏi thường gặp（よくある質問）
Trẻ đang sử dụng chỉ mỗi phần chức năng giáo dục（教育部分のみを利用する子ども）
Q. Độ tuổi thuộc đối tượng được miễn phí là bao nhiêu tuổi?
A.Trẻ đang học tại các lớp của trẻ từ đủ 3 tuổi đến 5 tuổi sẽ thuộc đối tượng.
（Trẻ đủ 3 tuổi đã nhập học và trẻ đang học tại các lớp gọi là lớp 3 tuổi「nensho 年少」, lớp 4 tuổi「nenchu 年中」, lớp 5 tuổi「nencho 年長」）
Q. Chi phí được miễn phí là bao nhiêu?
A. Phí nhập học, phí giữ trẻ sẽ được miễn tối đa lên đến 25,700 yên.
Chi phí thực tế như phí cơm suất (phí món chính・phí món phụ), phí sự kiện, v.v… sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
Tuy nhiên, trẻ của hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,600,000 yên và trẻ là con thứ 3 trở đi (trẻ thứ 3 theo thứ tự tuổi giảm dần trong số trẻ đang là học sinh tiểu học năm 1 ~ năm 3 và trẻ chưa vào tiểu học đang đi nhà trẻ, v.v…) sẽ được miễn phí phí món phụ trong phí cơm suất.
Q. Có cần phải tiến hành thủ tục để được miễn phí hay không?
A.Sẽ tiến hành tại Trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp, Trường mẫu giáo dự kiến nhập học.
Có trường hợp cần phải tiến hành thủ tục thanh toán tự động từ tài khoản ngân hàng để chi trả chi phí món phụ. Xin vui lòng liên hệ các trường để biết thêm chi tiết.
Q. Dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ có được miễn phí hay không?
A. Chỉ trường hợp đã được chứng nhận trẻ cần được trông giữ trẻ do bố/mẹ đi làm, v.v… sẽ được miễn phí trong phạm vi giới hạn tối đa được quy định. Trường hợp không được chứng nhận trẻ cần được trông giữ sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
Trẻ cần được trông giữ đang sử dụng dịch vụ giữ trẻ（保育の必要性があり、預かりを利用する子ども）
Q. Chi phí của dịch vụ giữ trẻ được miễn phí là bao nhiêu?
A. Mức hàng tháng tối đa là 11,300 yên, so sánh số ngày sử dụng × 450 yên và phí sử dụng thực tế đã chi trả thì số tiền ít hơn sẽ là khoản đối tượng được miễn phí.
（Trường hợp trẻ đủ 3 tuổi (cho đến ngày cuối cùng của niên độ mà khi trẻ được 3 tuổi ) cần được trông giữ, đồng thời là hộ không chịu thuế cư trú thì mức hàng tháng tối đa là 16,300 yên）
Chi phí bữa ăn phụ (ăn giữa buổi) được cung cấp trong lúc giữ trẻ, v.v… sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
Q. Có cần phải tiến hành thủ tục để được miễn phí hay không?
A. Cần phải tiến hành thủ tục liên quan đến chứng nhận trẻ cần được trông giữ để trở thành đối tượng được miễn phí phí sử dụng dịch vụ trông giữ trẻ. Hồ sơ cần thiết sẽ được phát thông qua các trường. Xin vui lòng đính kèm các giấy tờ cần thiết và nộp cho các trường.
Q. Trường hợp đã sử dụng các cơ sở giữ trẻ ngoài tiêu chuẩn, công nhận v.v… thì phí sử dụng đó có được miễn phí hay không?
A. Trường hợp trường đang theo học không cung cấp dịch vụ giữ trẻ, hoặc trường hợp số thời gian・số ngày giữ trẻ không đạt đủ mức tiêu chuẩn (từ 8h trở lên vào các ngày thường, từ 200 ngày trở lên trong 1 năm) thì ngoài phí sử dụng dịch vụ giữ trẻ, phí sử dụng các cơ sở giữ trẻ ngoài công nhận Nikagai, v.v… cũng sẽ được miễn phí trong phạm vi giới hạn tối đa được quy định. Chi tiết xin vui lòng liên hệ với các trường.
Kính gửi Quý phụ huynh đang sử dụng Nhà trẻ, Cơ sở giáo dục trẻ em được công nhận Nintei kodomo-en (trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp - phần chức năng trông giữ trẻ)（保育園、認定こども園（保育部分）をご利用の保護者の皆さまへ）
Các lớp của trẻ từ đủ 3 tuổi đến 5 tuổi（3～5歳児クラス）
○ Phí giữ trẻ của tất cả các trẻ sẽ được miễn phí.
○ Phí món phụ (phí các món ăn kèm, phí bữa phụ giữa buổi, v.v…) sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
※Trẻ của hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,600,000 yên và trẻ là con thứ 3 trở đi (trẻ thứ 3 theo thứ tự tuổi giảm dần trong số trẻ đang là học sinh tiểu học năm 1 ~ năm 3 và trẻ chưa vào tiểu học đang đi nhà trẻ, v.v…) sẽ được miễn phí phí món phụ.
○ Quý phụ huynh sẽ chịu các chi phí thực tế như phí món chính và phí sự kiện, v.v…
○ Xin vui lòng chú ý rằng phí giữ trẻ thêm giờ, phí giữ trẻ ngoài giờ sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
Các lớp của trẻ từ 0 tuổi đến 2 tuổi（0～2歳児クラス）
○ Phí giữ trẻ sẽ được miễn phí đối với các hộ gia đình không chịu thuế cư trú.
○ Phí nguyên liệu thực phẩm được bao gồm trong 1 phần của phí giữ trẻ.
Các câu hỏi thường gặp（よくある質問）
Q. Độ tuổi thuộc đối tượng được miễn phí là bao nhiêu tuổi?
A. Trẻ đang học tại các lớp của trẻ từ đủ 3 tuổi đến 5 tuổi (được gọi là lớp 3 tuổi「nensho 年少」, lớp 4 tuổi「nenchu 年中」, lớp 5 tuổi「nencho 年長」) sẽ thuộc đối tượng. Trong khoảng thời gian đang học tại lớp trẻ 2 tuổi, cho dù có đón sinh nhật 3 tuổi thì cũng sẽ không được tính là đối tượng được miễn phí. (ngoại trừ hộ gia đình không chịu thuế cư trú)
Q. Các chi phí được miễn phí gồm những gì?
A. Các phí ngoại trừ phí món phụ (phí các món ăn kèm, phí bữa phụ giữa buổi, v.v…) sẽ được miễn phí.
Q. Phí giữ trẻ kéo dài (giữ thêm giờ) và phí giữ trẻ ngoài giờ có được miễn phí hay không?
A. Không thuộc đối tượng được miễn phí.
Q. Phí món phụ của con thứ 2 có được giảm một nửa chi phí như phí giữ trẻ hay không?
A. Phí món phụ của con thứ 2 sẽ không được giảm một nửa số tiền. Trẻ của hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,600,000 yên và trẻ là con thứ 3 trở đi (trẻ thứ 3 theo thứ tự tuổi giảm dần trong số trẻ đang là học sinh tiểu học năm 1 ~ năm 3 và trẻ chưa vào tiểu học đang đi nhà trẻ, v.v…) sẽ được miễn phí phí món phụ.
Q. Có cần phải tiến hành thủ tục để được miễn phí hay không?
A. Cần phải tiến hành thủ tục. Đơn đăng ký nhập học của các nhà trẻ, v.v… cũng đồng thời chính là đơn xin để miễn phí.
Q. Trường hợp sử dụng chung với các cơ sở giữ trẻ ninkagai (trường ngoài công nhận), v.v… thì phí sử dụng đó có được miễn phí hay không?
A. Trường hợp đang theo học tại Nhà trẻ và Trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp (chứng nhận số 2・3) phần chức năng giữ trẻ, các cơ sở giữ trẻ quy mô nhỏ, các cơ sở giữ trẻ kiểu doanh nghiệp điều hành thì phí sử dụng các cơ sở giữ trẻ ngoài công nhận, v.v… sẽ không thuộc đối tượng được miễn phí.
Kính gửi Quý phụ huynh đang sử dụng các cơ sở giữ trẻ Ninkagai - trường ngoài công nhận (không được công nhận do chưa đáp ứng một tiêu chuẩn nào đó như diện tích ít hơn tiêu chuẩn, v.v…)（認可外保育施設をご利用の保護者の皆さまへ）
Đối tượng và điều kiện（対象や条件）
○ Các lớp của trẻ từ đủ 3 tuổi đến 5 tuổi － Miễn phí phí sử dụng hàng tháng tối đa lên đến 37,000 yên
○ Các lớp của trẻ từ 0 tuổi đến 2 tuổi － Miễn phí phí sử dụng hàng tháng tối đa lên đến 42,000 yên (Chỉ hộ gia đình không chịu thuế cư trú mới thuộc đối tượng)
○ Để trở thành đối tượng được miễn phí, cần phải nhận được「Chứng nhận trẻ cần được trông giữ保育の必要性の認定」do bố/mẹ đi làm, v.v…
○ Các dịch vụ giữ trẻ tạm thời, dịch vụ giữ trẻ bị bệnh, dịch vụ trung tâm hỗ trợ gia đình cũng sẽ thuộc đối tượng được miễn phí.
Các điểm chú ý, v.v…（注意点など）
○ Chi phí thực tế như phí cơm suất ở trường, phí di chuyển, phí sự kiện, v.v… sẽ không thuộc đối tượng miễn phí.
○ Để được nhận 「chứng nhận trẻ cần được trông giữ」cần phải tiến hành thủ tục đăng ký. Chi tiết về thủ tục xin vui lòng liên hệ đến cơ sở đang học hiện tại hoặc Ban Nuôi dạy trẻ - Cơ quan hành chính Thành phố.
○ Miễn phí sẽ được tiến hành theo trình tự là trước tiên Quý phụ huynh sẽ thanh toán phí sử dụng, sau đó đính kèm các giấy tờ cần thiết như biên nhận, v.v… và yêu cầu đến Thành phố, Thành phố sẽ tiến hành chu cấp.
○ Trường hợp hiện tại đang sử dụng các Nhà trẻ và Trường mẫu giáo nhà trẻ phức hợp thì phí sử dụng cơ sở ngoài công nhận Nikagai sẽ không thuộc đối tượng được miễn phí.
Nơi liên hệ trao đổi
Ban Nuôi dạy trẻ (Hoiku-ka, 保育課) : 082-420-0934
Địa điểm: Tầng 2, Toà chính
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.
-
Những điều cần chú ý:
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không phản hồi về những nội dung được nhập trong bảng khảo sát này. Rất mong nhận được sự thông cảm và thấu hiểu.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào muốn trao đổi với Bộ phận giao lưu quốc tế - Ban Đời sống thị dân xin vui lòng liên hệ từ đây.
更新日：2024年03月05日