Tiêm chủng cho trẻ em（こどもの予防接種について）
Các loại tiêm chủng định kỳ tại Nhật Bản（日本における定期予防接種について）
Các loại vắc-xin thuộc chương trình tiêm chủng định kỳ sẽ khác nhau tùy theo từng quốc gia. Tại Nhật Bản, các loại vắc-xin dưới đây có thể được tiêm miễn phí. Nếu còn mũi tiêm nào chưa hoàn thành và vẫn đang trong độ tuổi được tiêm miễn phí, hãy đưa trẻ đi tiêm.
| Tên vắc-xin | Thời gian được tiêm miễn phí |
|---|---|
| Viêm gan B | Dưới 1 tuổi |
| Rota virus | Từ 6 tuần tuổi ~ 32 tuần tuổi |
| Phế cầu khuẩn (dành cho trẻ em) | Từ 2 tháng tuổi ~ dưới 5 tuổi |
| Vắc-xin 5 trong 1 (Bạch hầu · Ho gà · Uốn ván · Bại liệt · Hib) | Từ 2 tháng tuổi ~ dưới 7 tuổi 6 tháng |
| Vắc-xin 2 trong 1 (Bạch hầu · Uốn ván) | Từ 11 tuổi ~ dưới 13 tuổi |
| BCG | Dưới 1 tuổi |
| MR (Sởi · Rubella) | Từ 1 ~ dưới 2 tuổi; 1 năm trước khi vào tiểu học |
| Thủy đậu | Từ 1 ~ dưới 3 tuổi |
| Viêm não Nhật Bản | Từ 6 tháng tuổi ~ dưới 7 tuổi 6 tháng; từ 9 ~ dưới 13 tuổi |
| Ung thư cổ tử cung | Nữ sinh tương đương năm 6 tiểu học ~ năm 1 trung học phổ thông |
| Virus RS | Phụ nữ mang thai từ tuần 28 ngày 0 ~ tuần 36 ngày 6 của thai kỳ |
| Quai bị (※ chương trình riêng của Thành phố Higashihiroshima) | Từ 1 ~ dưới 2 tuổi |
Vui lòng tham khảo thêm lịch tiêm chủng cho từng loại vắc-xin tại đây.
Cách thực hiện tiêm chủng cho trẻ（予防接種の受け方）
- Chuẩn bị giấy tờ hoặc tài liệu có thể xác nhận lịch sử tiêm chủng mà trẻ đã được tiêm trước đây ở nước ngoài hoặc nơi khác.
- Trong số các mũi chưa tiêm, hãy kiểm tra loại vắc-xin, số mũi tiêm và thời điểm có thể tiêm tại Nhật Bản. Tham khảo mục “Tiêm chủng định kỳ tại Nhật Bản” ở trên.
※Nếu không nắm rõ thông tin, vui lòng mang theo giấy tờ liên quan đến lịch sử tiêm chủng và đến Ban Y tế Chăm sóc sức khỏe. Nhân viên phụ trách sẽ cùng bạn kiểm tra và hướng dẫn các loại vắc-xin có thể tiêm.
- Nhận phiếu kiểm tra tình trạng sức khỏe trước tiêm (予診票) cần thiết tại Ban Y tế Chăm sóc sức khỏe (Cơ quan hành chính thành phố, tầng 2, quầy số 8).
- Liên hệ trước với cơ sở y tế, sau đó mang theo các giấy tờ cần thiết và đến cơ sở y tế để tiêm chủng.
Những giấy tờ cần mang theo khi đi tiêm（接種する時に必要なもの）
- Sổ sức khỏe mẹ và bé (※)
- Giấy tờ chứng minh lịch sử tiêm chủng đã tiêm ở nước ngoài,v.v… (giấy xác nhận đã tiêm, v.v…)
- Giấy tờ tùy thân có thể xác minh danh tính (Thẻ My Number, thẻ cư trú, v.v…)
- Phiếu予診票 kiểm tra tình trạng sức khỏe trước tiêm (được phát tại Ban Y tế Chăm sóc sức khỏe của Cơ quan hành chính thành phố; một số bệnh viện cũng có sẵn)
※Cần thiết để ghi chép và quản lý các mũi tiêm chủng đã được thực hiện tại Nhật Bản. Tài liệu này được phát tại Ban Gia đình Trẻ em (Cơ quan hành chính thành phố, tầng 2, quầy số 12).
Danh sách các bệnh viện/cơ sở y tế có thể thực hiện tiêm chủng（予防接種を受けることができる病院）
Về nguyên tắc, việc tiêm chủng được thực hiện tại các bệnh viện trong thành phố Higashihiroshima có triển khai tiêm chủng. Các loại vắc-xin có thể tiêm và giờ tiếp nhận sẽ khác nhau tùy theo từng cơ sở y tế, vì vậy vui lòng kiểm tra xác nhận trước.
Để kiểm tra cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng nước ngoài hay không, vui lòng tham khảo trang web sau
Lưu ý khi tiêm chủng（接種時の注意事項）
Trước khi tiêm, hãy đọc kỹ tài liệu「予防接種と子どもの健康Tiêm chủng và sức khỏe của trẻ em」, hiểu rõ về từng loại vắc-xin rồi mới tiến hành tiêm cho trẻ.
予防接種と子どもの健康 Tiêm chủng và sức khỏe của trẻ em (bản đa ngôn ngữ) (liên kết ngoài)
Nơi liên hệ trao đổi
Ban chăm sóc sức khỏe y tế (Iryo-hoken-ka, 医療保健課): 082-420-0936
Địa điểm: Tầng 2, Toà chính
- Xin vui lòng cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.
-
Những điều cần chú ý:
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không phản hồi về những nội dung được nhập trong bảng khảo sát này. Rất mong nhận được sự thông cảm và thấu hiểu.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ từ đây.
更新日：2026年03月02日