Médico（医療）
Existem diferentes tipos de instituições médicas. Dentre elas, existe as instituições médicas que atendem plantão noturno ou em dias de feriados, atendimento voltado a estrangeiros etc.
O tratamento médico e os remédios são pagos.
Tipos de Departamentos Médicos（診療科の種類）
As instituições médicas possuem vários tipos de departamentos.
Alguns hospitais são especializados em um determinado assunto, enquanto outros são grandes instituições médicas (como hospital geral) que atendem vários departamentos.
Primeiramente peça opinião a seu amigo ou vizinho, e escolha uma instituição médica próxima, que atenda a seus sintomas.
Em grandes instituições médicas (hospital geral etc), pode ser que seja necessário pagar uma alta taxa de primeira consulta, ou pode ser que nem seja atendido caso não traga uma [carta de apresentação （紹介状）].
Além disso, por haver muitos pacientes, o tempo de espera costuma ser longo.
Quando vai à uma Instituição Médica（医療機関にかかるとき）
Não se esqueça de trazer o Cartão My Number unificado ao Cartão de Seguro Saúde e apresentá-lo na recepção do hospital.
Documentos necessários
- Cartão My Number unificado ao Cartão de Seguro Saúde
- Anotação com seu endereço, telefone e sintomas principais
※ Isso vai ajudar na hora da recepção e na consulta com o médico. - Cartão do hospital (apenas quem tem)
- Caderneta de medicamentos (apenas quem tem)
Medicamentos（薬）
Os medicamentos são adquiridos de acordo com a [receita médica （処方箋)]. Existem duas maneiras de comprar os medicamentos.
Receita hospitalar（院内処方）
compre a medicação diretamente na instituição médica que foi tratado.
Receita extra-hospitalar（院外処方）
Adquira o medicamento na farmácia externa, mostrando a [receita] emitida pela instituição médica e o cartão de seguro saúde.
Cartão de solicitação de medicamento genérico
Se você ainda não tem, solicite na Divisão Nacional de Seguro Saúde e Aposentadoria.
O que é Medicamento Genérico?
Medicamento de baixo custo, fabricado e vendido com a mesma qualidade após o vencimento da patente do medicamento.
Pode ser 30% mais barato, em alguns casos 50% mais barato.
Não só o efeito, mas a segurança também é igual, então pode usa-lo com confiança.
Se desejar medicamento genérico, mostre o [cartão de solicitação de medicamento genérico] ao medico que realizou sua consulta.
Caderneta de Medicamentos（お薬手帳）
Na [Caderneta de Medicamentos] são registrados os nomes dos medicamentos, a quantidade que deve ser tomado e quantas vezes deve ser administrado.
Ao mostrar essa caderneta, seu médico poderá verificar os medicamentos que você está tomando, para não passar remédio igual ou conferir se podem tomar juntos.
Obtenha a [Caderneta de Medicamentos] em instituições médicas e farmácia da cidade.
Hospitalização（入院）
Um depósito ou fiança pode ser exigido na hora da internação para exames, tratamentos ou cirurgias.
Necessário trazer seus pertences pessoais como pijamas e produtos de higiene pessoal. Confira com a instituição médica da hospitalização.
Sistema de Altas Despesas Médicas（高額療養費制度）
Os custos médicos podem ficar mais baratos.
Contato
Divisão Médica e de Saúde(Iryo-hoken-ka, 医療保健課): 082-420-0936
Localização: Prédio principal 2° andar
- Por favor, escreva se essa página foi útil.
-
注意してください：
これらの 質問に 答えても 市役所から 返事は きません。聞きたいことが あるときは こちらから 聞いて ください。
更新日：2024年08月16日