Về Chế Độ Người Quản Lý Nộp Thuế（納税管理人制度について）

Hiện nay, đối với những người đang cư trú tại thành phố Higashihiroshima và sẽ xuất cảnh hoặc hồi hương ra nước ngoài, việc chỉ định người quản lý nộp thuế là bắt buộc.
Vui lòng hoàn tất thủ tục chỉ định người quản lý nộp thuế trước khi xuất cảnh hoặc về nước.

Là người thay mặt bạn quản lý việc nộp thuế cư trú và toàn bộ các vấn đề liên quan đến nghĩa vụ nộp thuế.

Các thủ tục, nghĩa vụ và quyền lợi liên quan đến thuế như: tiếp nhận thông báo nộp thuế, nộp thuế cư trú, tư vấn về nghĩa vụ thuế, yêu cầu và nhận tiền hoàn thuế, v.v..

Thuế cư trú được đánh vào những người có địa chỉ cư trú tại thành phố Higashihiroshima vào ngày 1 tháng 1 hàng năm, tính dựa trên mức thu nhập trong năm đó.
Khi số tiền thuế cư trú được quyết định vào tháng 6 hoặc khi có sự thay đổi liên quan đến thuế cư trú, cơ quan thuế sẽ gửi thông báo thuế và giấy nộp tiền cho bạn.
Nếu bạn xuất cảnh mà không chỉ định người quản lý nộp thuế, các giấy tờ này sẽ không thể gửi đến bạn, dẫn đến việc bạn không thể thực hiện nghĩa vụ nộp thuế cư trú đúng hạn. Nếu để nợ thuế, bạn có thể bị áp dụng các biện pháp xử lý nợ thuế theo quy định.

Ngoài người thân trong gia đình và bạn bè, bạn cũng có thể chỉ định nơi làm việc của mình làm người quản lý nộp thuế. Trước khi chỉ định ai làm người quản lý nộp thuế, bạn cần phải được sự đồng ý của người đó trước khi tiến hành đăng ký.

Bạn hãy điền "Đơn đăng ký người quản lý nộp thuế 納税管理人申告書" theo mẫu hướng dẫn. Sau đó, gửi đơn qua đường bưu điện đến địa chỉ liên hệ bên dưới hoặc nộp trực tiếp tại quầy tiếp nhận Ban Thuế Thị dân.

Nơi liên hệ trao đổi

Ban Thuế thị dân (Shimin-zei-ka, 市民税課): 082-420-0910
Địa điểm: Tầng 5, Toà chính