翻訳(English、中文、Português、한국어、Tiếng Việt)

更新日:2019年12月06日

ご利用の前に

東広島市公式ホームページを英語、中国語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語に翻訳します。この翻訳はプログラムを利用し、日本語版「東広島市公式ホームページ」の翻訳を機械的に行いますので、内容が100%正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもありますが、順次改善していきます。このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English

This system will translate information on Higashihiroshima City website from Japanese to English, Chinese, Portuguese, Korean and Vietnamese. This system automatically translates the Japanese version of Higashihiroshima City Official Website using an automatic software program; and because of this; content will not be 100% accurate. There is a possibility that the translation will be inaccurate. Higashihiroshima City and the translation service provider will not be responsible for any damages incurred due to the inaccuracy of the translation. Please use this service at your own discretions fully aware of the above information.

Multi-language Information Page

A page full of information about life in Higashihiroshima, sightseeing in the city, etc.

中文

东广岛市网页可以自动翻译成英语,中文,葡萄牙文,韩语以及越南语。因为这个翻译是利用电脑程序来进行日语版「东广岛市网页」翻译的,所以 不能保证内容100%的正确。根据翻译文句的不同,也有可能偏离本来的意思。 根据这个事实,各利用者等,即使受到了什么损失,翻译服务的提供者以及东广岛市,没有承担责任的义务。敬请在理解这一说明的基础上 利用该翻译系统。

多语种信息网页

为您在东广岛市的生活、观光等,提供各方面的信息。

外国人のための生活情報 / 外国人生活信息

Português

A home-page oficial da Cidade Higashihiroshima, tem tradução para os idiomas inglês, chinês, português coreano e Vietnamita. Essa tradução é feita através de uma programa que traduz automaticamente a versão em japonês da [Home-page Oficial da Cidade Higashihiroshima], portanto o conteúdo pode não ser 100% exato. Dependendo do texto traduzido, os resultados podem divergir um pouco do significado original, mas aos poucos vamos aprimorando para a melhoria. Contamos com sua compreensão ao utilizar esse serviço.

Página de informações em vários idiomas

Página de informações concentradas sobre vida diária, turismo e etc em Higashihiroshima。

外国人のための生活情報 / Informações da Vida Estrangeiros

한국어

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여 영어・중국어・한국어・베트남어・포르투갈어로 번역합니다.

자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.

다번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

Tiếng Việt

Trang thông tin chính thức của Thành phố Higashihiroshima sẽ tiến hành dịch các thông tin, tin tức sang các sngôn ngữ như Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hàn và Tiếng Việt.
Việc phiên dịch này sẽ sử dụng một chương trình dịch tự động để dịch từ văn bản Tiếng Nhật sang các ngôn ngữ khác, vì thế vui lòng chú ý rằng nội dung văn bản có thể không hoàn toàn đúng chính xác 100% mà đôi khi sẽ có một số sai lệch về mặt nội dung ý nghĩa, kính mong Quý vị hiểu và thông cảm về điều này. Chúng tôi sẽ cố gắng từng bước cải thiện để chương trình dịch trở nên hoàn hảo hơn.
 

この記事に関するお問い合わせ先

政策企画部 広報戦略課
〒739-8601
東広島市西条栄町8番29号 本館5階
電話:082-420-0919
ファックス:082-422-1395
メールでのお問い合わせ

このページが参考になったかをお聞かせください。
質問1
このページの内容は分かりやすかったですか?
質問2
このページは見つけやすかったですか?
質問3
このページには、どのようにしてたどり着きましたか?


質問4
質問1及び2で、選択肢の「3.」を選択した方は、理由をお聞かせください。
【自由記述】
この欄に入力された内容について、回答はいたしませんのでご了承ください。
また、暗号化に対応していないため個人情報等は入力しないでください。
市役所へのお問い合わせは、各ページの「この記事に関するお問い合わせ先」へお願いします。