翻訳後2

Measures against fires

Fires can steal away property and housing, and sometimes even the lives of precious family members, in an instant. No matter how much care you take on a day-to-day basis to prevent fires, it is impossible to guarantee that a fire will not break out. Please be sure to install fire alarms and fire extinguishers in your accommodation, so that you are prepared if a fire does occur.

火灾対策

火灾会在一瞬间夺走我们的财产、房屋,甚至会夺走家人的珍贵的生命。平时无论多么小心用火也无法保证绝对不会发生火灾。为了以防万一,一定要设置住宅用火灾报警器和灭火器。

Ứng phó hỏa hoạn

Trong một khoảnh khắc, hỏa hoạn có thể cướp đi tài sản và nhà cửa, hoặc cũng có khi cướp đi sinh mệnh quý giá của người thân gia đình. Thường ngày, cho dù có cẩn trọng với lửa thế nào đi chăng nữa thì cũng không thể đảm bảo tuyệt đối rằng hỏa hoạn sẽ không xảy ra. Vì thế, nhất định hãy lắp đặt thiết bị cảnh báo cháy và bình chữa cháy dùng cho nhà ở để phòng bị cho trường hợp bất trắc.