翻訳後12

If the wind is strong

Damage from wind is direct damage to buildings and people from the wind pressure as a result of typhoons, low pressure systems, tornadoes, etc. Damage caused by typhoons, etc., is not flooding or landslides, etc., caused by heavy rain. It is necessary to be very careful of damage from wind too.

Inside a building

There is the danger of window glass shattering because of wind pressure or flying objects, and fragments of glass being blown into the room. Put anti-shattering film on the windows, or make an X shape with duct tape (gum tape) on the inside of the window, and then close the curtains.

On the street

There is the danger of signs being blown across the road, or trees along the road being uprooted, so take shelter inside a nearby building. However, if the strong wind is accompanied by heavy rain, do not take shelter in an underground room, an underground shopping arcade, etc.

By the sea

There is the danger of falling into the sea, or being swept away by high waves or a high tide. Do not go close to the sea on days when the wind is strong.

风很大的时候

所谓风灾,是指由于台风、低气压、龙卷风等强风造成的气压,建筑物和人直接受灾。台风等带来的灾害不只是大雨造成的洪水和泥石流等水患。风灾也需要十分小心。

室内

为了防止风压和飞来的东西打破窗玻璃,碎玻璃片进入室内,可以粘贴防飞散膜或从内侧用胶带粘贴成？形,最后拉上窗帘。

道路上

店铺的招牌会被刮走,道路两旁的树也有可能被刮倒,请就近去建筑物内避难。但是,大雨时不要去地下室或地下街避难。

海边

有可能会跌进海里或被高潮卷走。风大的时候尽量不要靠近海岸。

Khi có gió mạnh

Thiệt hại do bão có nghĩa là nhà cửa, công trình kiến trúc và con người chịu thiệt hại trực tiếp bởi áp lực gió do gió mạnh như bão táp, khí áp thấp, lốc xoáy, vòi rồng, v.v… gây ra. Nó không đơn thuần chỉ là thảm họa do nước gây ra như lũ lụt và sạt lở đất do mưa lớn. Vì thế, cần phải thật chú ý đến thiệt hại do mưa bão, v.v…

Trong nhà

Dưới áp lực của gió và các vật thể bay đến, cửa kính có thể bị vỡ và gây ra nguy hiểm khi các mảnh vỡ văng vào người. Hãy dán phim bảo vệ chống vỡ kính hoặc dùng băng keo vải dán thùng dán theo hình dấu X từ phía bên trong cửa kính và đóng rèm lại.

Trên đường

Do sẽ có những nguy hiểm như bảng hiệu bị thổi bay, cây trồng ven đường đổ ngã, nên hãy lánh nạn vào trong các tòa nhà gần đó. Tuy nhiên, với trường hợp mưa lớn tránh lánh nạn ở các phòng dưới tầng hầm hoặc trung tâm mua sắm dưới lòng đất.

Bờ biển

Có nguy cơ sẽ bị rơi xuống biển hoặc bị sóng lớn sóng, thủy triều cao cuốn ra biển. Vào những ngày gió mạnh, tránh đến gần bờ biển.