翻訳後22

First aid

We cannot know when and where we may be struck by a sudden illness or injury. The treatment that can be given by a family member or a workplace colleague at such a time is known as ‘first aid’. By giving first aid before the patient arrives at hospital, it is possible to prevent the illness or injury from becoming worse.

应急措施

我们不知道什么时候,在哪里,会突然遇到受伤或疾病等情况。此时在家庭和工作单位可以得到的治疗叫做“应急治疗”。去医院之前进行应急处理,可以防止受伤和疾病恶化。

Sơ cứu

Chúng ta sẽ không thể biết trước được rằng khi nào, ở đâu chúng ta sẽ bị thương hoặc bị bệnh đột ngột. Những lúc như vậy, hành động có thể tiến hành ngay tại nhà hoặc nơi làm việc được gọi là [sơ cứu]. Trước khi đến được bệnh viện, việc tiến hành sơ cứu có thể ngăn ngừa được những chuyển biến xấu của vết thương hoặc bệnh tình.