بالنسبة إلغاء بطاقة التأمين الصحي الورقية للمواطنين（保険証の廃止）

بسبب دمج بطاقة رقم شحصي (بطاقة ماينا My number card) مع بطاقة التأمين الصحي للمواطنين، سيتم إلغاء بطاقة التأمين الصحي التقليدي ولن يتم إصدار بطاقة التأمين الصحي الورقية اعتبارا من 2 ديسمبر2024م. لذا يرجى عدم التخلص من بطاقة التأمين الصحي الورقية الخاصة بك قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها حيث أنك تستطيع أن تستخدمها قبله. وبعد إلغاء بطاقة التأمين الصحي الورقية، سنقوم بإصدار (شهادة تحقق من الأهلية Shikaku Kakuninsyo) أو (إشعار معلومات الأهلية ) بدلا من بطاقة التأمين الصحي السابقة.

 الأشخاص الذين يحملون بطاقة التأمين الصحي ببطاقة الرقم الشخصي (بطاقة ماينا للتأمين الصحي)
（マイナ保険証を持っている人）

الأشخاص الذين ليس لديهم "بطاقة ماينا للتأمين الصحي"
（マイナ保険証を持っていない人）

سيتم إصدر شهادة تحقق من الأهلية في حالة لم يكن لديكم بطاقة ماينا، أو إذا كان لديكم بطاقة ماينا ولكنكم لم تقوموا بالتسجيل  لاستخدام بطاقة التأمين الصحي الخاصة بكم بعد،. يرجى تقديمها إلى مكاتب المؤسسات الصحية بنفس طريقة تقديم بطاقة التأمين الصحي السابقة الخاصة بكم.

التسجيل لاستخدام بطاقة مانيا للتأمين الصحي
（マイナンバーカードの保険証利用登録）

إذا كان لديكم بطاقة ماينا، فيمكنكم تسجيل الدخول إلى Mynaportal من هاتفك الذكي والتسجيل لاستخدام بطاقة التأمين الخاصة بك. يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام جهاز قارئ بطاقة مزود بنظام التعرف على الوجه في المؤسسات الطبية أو الصيدليات . إذا كنتم تواجه صعوبة في التسجيل، فيمكن الحصول على المساعدة في مكتب البلدية أو أحد المكاتب الفرعية.

ستحتاج إلى كلمة المرور المكونة من 4 أرقام التي قمت بتسجيلها عند تقديم الطلب.

فوائد استخدام بطاقة ماي نمبر كبطاقة تأمين صحي
（マイナンバーカードの健康保険証利用のメリット）

استخدام بطاقة ماي نمبر كبطاقة التأمين الصحي يوفر العديد من الفوائد، سواء في زياراتك المعتادة للمؤسسات الطبية أو في مواقف أخرى.

1  .الحصول على رعاية طبية أفضل بنا ًء على البيانات:
（データに基づくより良い医療が受けられます）

ليس من السه ل ان تخبر الطبيب أو الصيدلي المعلومات المتعلقة باألدوية التي تم وصفها سابقً بشكل دقيق، ولكن عند استخدام بطاقة ماي نمبر أثناء االستقبال في العيادة أو الصيدلية والموافقة على مشاركة المعلومات، يمكن مشاركة بيانات سابقً بسالسة / بسهولة مع الطبيب أو الصيدلي. األدوية التي تم وصفها ا حتى عند زيارة منشآت طبية أو صيدليات ألول مرة، يمكن للطبيب أو الصيدلي االطالع على البيانات والتأكد منها إذا وافق المريض على تقديم المعلومات، مما يتيح تقديم رعاية طبية أفضل.

2 . الإعفاء من دفع تكاليف الرعاية الطبية التي تتجاوزالحد األقصى لنفقات العالج بدون الحاجة إلى إجراءات إضافية.
（手続きなしで高額療養費の限度額を超える支払いが免除されます）

 نظام تغطية النفقات المرتفعة للرعاية الطبية هو نظام يتم من خالله تعويض المبلغ الذي يتجاوز الحد األقصى لتكاليف العالج الشهرية ) من بداية الشهر لنهايته ( في حال تم دفع المبلغ في المؤسسات الطبية/ الصيدليات .

سابقاًكان يجب أن تقدم طلب لتعويض تكاليف الرعاية الطبية الغالية بعد دفع التكاليف كاملة عند المؤسسة الطبية/ الصيدلية/ *) في السابق، كان من الضروري دفع المبلغ بالكامل في البداية عند االستقبال في العيادات أو الصيدليات ثم تقديم طلب للحصول على التعويض.(. وكان باإلمكان تقليل المبلغ المدفوع في االستقبال إلى الحد األقصى لنفقات العالج من خالل التقدم بطلب مسبق للحصول على "شهادة تطبيق الحد األقصى". ولكن إذا لم يتم تقديم الطلب في الوقت المناسب، كان يجب دفع المبلغ الكبير بشكل مؤقت.

أما الآن باستخدام بطاقة ماينا كبطاقة التأمين الصحي، لن تحتاج إلى شهادة تطبيق الحد األقصى، ولن يُطلب من المريض دفع المبلغ الذي يتجاوز الحد األقصى للتكاليف العالجية عند تلقي العالج المشمول بالتأمين الصحي العام.

3 . تصبح اإلجراءات سهلةً عبر بوابة ماينا إلعفاء التكاليف الطبية عند اإلقرار الضريبي السنوي/.
（マイナポータルで確定申告時に医療費控除が簡単にできます）

تقديم طلب خصم المصاريف الطبية بسهولة عند تقديم اإلقرار الضريبي عبر بوابة "ماينا بورتال"

سابقاً، كان من الضروري إعداد "كشف تفصيلي لخصم المصاريف الطبية" باستخدام إيصاالت المصاريف الطبية وإرفاقه عند تقديم اإلقرار الضريبي، مما تطلب االحتفاظ بإيصاالت / فواتير المصاريف الطبية لمدة عام كامل.

لكن من الآن فصائداً، سيصبح تقديم طلب خصم المصاريف الطبية عند اإلقرار الضريبي أكثر سهولة من خالل ربط بوابة "ماي نا بوورتال" مع نظام e-Tax.

حيث لم يعد من الضروري االحتفاظ أو إدارة إيصاالت المصاريف الطبية، بل يمكن إدارة معلومات إشعارات المصاريف الطبية عبر بوابة "ماي نا بوورتال". وبفضل الربط بين بوابة "ماي نا بوورتال" ونظام Tax-e، سيتم إدخال البيانات تلقائيًا.

4 . يمكن تخفيف األعباء على العاملين في المؤسسات الطبية.
（医療現場で働く人の負担を軽減できます）

المرجع: موقع وزارة الصحة والعمل والرعاية االجتماعية اليابانية

（問い合わせ）للاستفسار

قسم التأمين الصحي والمعاشات التقاعدية الوطني، المبنى الرئيسي الطابق الأول (082-420-0933)
国保年金課 本館1階